5
00:07:38,458 --> 00:07:41,627
నాకు బాగా పరిచయం ఉండగా
మీతో మరియు మీ కుటుంబంతో,

6
00:07:41,711 --> 00:07:45,381
నాకు తెలిసే మార్గం లేదు
మీకు తెలిసి ఉంటే
నేను ఎవరితో ఉన్నాను.

7
00:07:46,299 --> 00:07:48,551
మీకు తెలుసా
నా ఉనికి గురించి?

8
00:07:49,553 --> 00:07:50,553
అవును.

9
00:07:50,637 --> 00:07:51,720
ఇది మంచిది.

10
00:07:52,305 --> 00:07:56,392
ఇప్పుడు, మీకు తెలుసా
నేను ఆదేశించిన ఉద్యోగం
ఫ్రాన్స్‌లో నిర్వహించాలా?

11
00:07:58,728 --> 00:07:59,770
అవును.

12
00:08:00,438 --> 00:08:02,439
దయచేసి నాకు చెప్పండి
మీరు ఏమి విన్నారు.

13
00:08:03,400 --> 00:08:04,733
నేను విన్నాను

14
00:08:05,277 --> 00:08:09,572
ఫ్యూరర్ మిమ్మల్ని ఉంచాడు
రౌండ్ అప్ బాధ్యత
యూదులు ఫ్రాన్స్‌లో వెళ్లిపోయారు

15
00:08:09,656 --> 00:08:12,575
ఎవరు గాని దాస్తున్నారు
లేదా జెంటిల్ కోసం పాస్.

16
00:08:14,035 --> 00:08:16,912
ఫ్యూరర్ కలిగి ఉండలేకపోయాడు
తనే బెటర్ అన్నాడు.

17
00:08:18,874 --> 00:08:22,501
కానీ అర్థం
మీ సందర్శన,

18
00:08:22,961 --> 00:08:27,173
ఆహ్లాదకరంగా ఉన్నప్పటికీ,
అనేది నాకు రహస్యంగా ఉంది.

19
00:08:28,842 --> 00:08:32,094
జర్మన్లు చూసారు
తొమ్మిది నెలల క్రితం నా ఇల్లు
యూదులను దాచినందుకు

20
00:08:32,179 --> 00:08:33,846
మరియు ఏమీ దొరకలేదు.

21
00:08:35,599 --> 00:08:37,266
దాని గురించి నాకు తెలుసు.

22
00:08:37,767 --> 00:08:40,269
నేను నివేదికలు చదివాను
ఈ ప్రాంతం యొక్క.

23
00:08:42,272 --> 00:08:45,482
కానీ ఏదైనా సంస్థ వలె,
కొత్త నిర్వహణలో ఉన్నప్పుడు,

24
00:08:45,567 --> 00:08:48,652
ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది
ఒక చిన్న నకిలీ
ప్రయత్నాలు,

25
00:08:49,905 --> 00:08:54,575
చాలా వరకు పూర్తి
సమయం వృధా, కానీ అవసరం
అయినప్పటికీ చేయాలి.

26
00:08:55,577 --> 00:08:58,621
నాకు కేవలం కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి,
మాన్సియర్ లాపడైట్.

27
00:09:00,123 --> 00:09:02,374
మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే
సమాధానాలతో,

28
00:09:02,459 --> 00:09:05,586
నా డిపార్ట్‌మెంట్ మూసివేయవచ్చు
మీ కుటుంబంపై ఫైల్.

29
00:09:14,054 --> 00:09:15,221
ఇప్పుడు,

30
00:09:16,890 --> 00:09:21,143
ఆక్రమణకు ముందు,
అక్కడ నలుగురు యూదులు ఉన్నారు
ఈ ప్రాంతంలో కుటుంబాలు,

31
00:09:21,728 --> 00:09:24,063
పాడి రైతులందరూ
నీ ఇష్టం.

32
00:09:25,899 --> 00:09:30,486
డోలెరాక్స్, రోలిన్స్,
లవిట్స్

33
00:09:32,322 --> 00:09:33,989
మరియు డ్రేఫ్యూసెస్.

34
00:09:34,157 --> 00:09:35,699
అది సరైనదేనా?

35
00:09:35,784 --> 00:09:36,784
నాకు తెలిసినంతలో,

36
00:09:36,868 --> 00:09:40,329
అవి యూదు కుటుంబాలు
పాడి రైతుల మధ్య.

37
00:09:40,497 --> 00:09:44,333
హెర్ కల్నల్,
అది మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేస్తుందా
నేను నా పైపును పొగబెట్టినట్లయితే?

38
00:09:44,417 --> 00:09:45,876
దయచేసి,
మాన్సియర్ లాపడైట్,

39
00:09:45,961 --> 00:09:48,963
ఇది మీ ఇల్లు,
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

40
00:09:49,297 --> 00:09:52,258
ఇప్పుడు, ప్రకారం
ఈ పేపర్లకు,

41
00:09:53,176 --> 00:09:56,595
అన్ని యూదు కుటుంబాలు
ఈ ప్రాంతంలో ఉన్నాయి
లెక్కపెట్టారు

42
00:09:56,680 --> 00:09:59,515
డ్రేఫ్యూస్‌లు తప్ప.

43
00:10:00,976 --> 00:10:04,395
గత సంవత్సరంలో ఎక్కడో
అది కనిపిస్తుంది
వారు అదృశ్యమయ్యారు.

44
00:10:04,479 --> 00:10:07,773
ఇది నన్ను నడిపిస్తుంది
వారు చేసిన ముగింపుకు
గాని మంచి వారి తప్పించుకునేలా చేసింది

45
00:10:07,857 --> 00:10:10,776
లేదా ఎవరైనా
చాలా విజయవంతంగా ఉంది
వాటిని దాచడం.

46
00:10:11,987 --> 00:10:15,614
మీరు ఏమి విన్నారు
డ్రేఫ్యూస్ గురించి,
మాన్సియర్ లాపడైట్?

47
00:10:15,699 --> 00:10:16,657
పుకార్లు మాత్రమే.

48
00:10:16,741 --> 00:10:18,033
నాకు పుకార్లు అంటే చాలా ఇష్టం!

49
00:10:19,619 --> 00:10:20,953
వాస్తవాలు కావచ్చు
చాలా తప్పుదారి పట్టించే,

50
00:10:21,037 --> 00:10:24,206
ఎక్కడ పుకార్లు,
నిజమో అబద్ధమో,
తరచుగా వెల్లడిస్తున్నారు.

51
00:10:24,624 --> 00:10:26,083
కాబట్టి, మాన్సియర్ లాపడైట్,

52
00:10:26,167 --> 00:10:29,420
మీరు ఏ పుకార్లు విన్నారు
డ్రేఫ్యూజ్‌ల గురించి?

53
00:10:32,257 --> 00:10:35,384
మళ్ళీ,
ఇది కేవలం పుకారు,

54
00:10:35,468 --> 00:10:41,765
కానీ మేము డ్రేఫ్యూస్‌లను విన్నాము
స్పెయిన్‌లోకి ప్రవేశించింది.

55
00:10:49,649 --> 00:10:52,359
కాబట్టి, మీరు విన్న పుకార్లు
తప్పించుకున్నారా?

56
00:10:54,070 --> 00:10:55,154
అవును.

57
00:10:58,742 --> 00:11:02,494
ఎప్పుడూ కలవలేదు
డ్రేఫ్యూస్,
మీరు నా కోసం నిర్ధారిస్తారా

58
00:11:02,579 --> 00:11:05,873
ఖచ్చితమైన సభ్యులు
గృహం యొక్క
మరియు వారి పేర్లు?

59
00:11:11,296 --> 00:11:13,255
ఉన్నాయి
వాటిలో ఐదు.

60
00:11:15,467 --> 00:11:18,135
తండ్రి, జాకబ్.

61
00:11:20,013 --> 00:11:22,514
భార్య, మీరామ్.

62
00:11:24,559 --> 00:11:28,145
మరియు ఆమె సోదరుడు బాబ్.

63
00:11:35,403 --> 00:11:36,945
బాబ్ వయస్సు ఎంత?

64
00:11:38,573 --> 00:11:39,907
ముప్పై, 31.

65
00:11:44,162 --> 00:11:45,412
కొనసాగించు.

66
00:11:45,789 --> 00:11:47,414
మరియు పిల్లలు,

67
00:11:49,125 --> 00:11:50,250
అమోస్

68
00:11:52,337 --> 00:11:53,796
మరియు షోసన్నా.

69
00:11:55,965 --> 00:11:57,800
పిల్లల వయస్సు?

70
00:12:04,891 --> 00:12:08,477
అమోస్ వయస్సు తొమ్మిది లేదా 10.

71
00:12:11,314 --> 00:12:12,606
మరి షోసన్నా?

72
00:12:12,690 --> 00:12:14,817
మరియు షోసన్నా ఉంది

73
00:12:16,486 --> 00:12:20,280
18 లేదా 19.
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

74
00:12:31,126 --> 00:12:33,460
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
అది చేయాలి.

75
00:12:39,843 --> 00:12:44,263
అయితే, నేను వెళ్ళే ముందు,
నేను ఇంకో గ్లాసు తీసుకుంటా
మీ రుచికరమైన పాలు?

76
00:12:47,308 --> 00:12:48,809
కానీ కోర్సు యొక్క.

77
00:12:55,567 --> 00:12:57,609
మాన్సియర్ లాపడైట్,

78
00:12:57,694 --> 00:13:01,697
మీకు మారుపేరు తెలుసా
ఫ్రాన్స్ ప్రజలు
నాకు ఇచ్చారా?

79
00:13:05,326 --> 00:13:07,744
నాకు ఆసక్తి లేదు
అటువంటి విషయాలలో.

80
00:13:08,788 --> 00:13:11,498
కానీ మీకు తెలుసు
వారు నన్ను ఏమని పిలుస్తారు.

81
00:13:14,043 --> 00:13:15,377
నాకు తెలుసు.

82
00:13:17,130 --> 00:13:19,006
మీకు ఏమి తెలుసు?

83
00:13:28,892 --> 00:13:30,434
వారు మిమ్మల్ని పిలుస్తారని
"ది జ్యూ హంటర్."

84
00:13:30,518 --> 00:13:32,060
ఖచ్చితంగా.

85
00:13:34,397 --> 00:13:37,024
నాకు అర్థమైంది
మీ వణుకు
దానిని పునరావృతం చేయడంలో.

86
00:13:37,108 --> 00:13:39,401
హేడ్రిచ్ స్పష్టంగా
మోనికర్‌ను ద్వేషిస్తాడు

87
00:13:39,486 --> 00:13:42,154
ప్రేగ్ యొక్క మంచి ప్రజలు
అతనికి ప్రసాదించాయి.

88
00:13:42,238 --> 00:13:45,491
నిజానికి, అతను ఎందుకు ద్వేషిస్తాడు
పేరు "ఉరితీయువాడు"
నాకు అయోమయంగా ఉంది.

89
00:13:45,575 --> 00:13:48,911
అతను కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది
ప్రతిదీ చేసాడు
సంపాదించడానికి అతని శక్తి.

90
00:13:48,995 --> 00:13:52,247
ఇప్పుడు నేను, మరోవైపు,
నా అనధికారిక శీర్షికను ప్రేమిస్తున్నాను

91
00:13:52,332 --> 00:13:54,750
ఖచ్చితంగా ఎందుకంటే
నేను సంపాదించాను.

92
00:13:56,169 --> 00:14:00,214
నన్ను చేసే లక్షణం
అటువంటి ప్రభావవంతమైన వేటగాడు
యూదులలో,

93
00:14:00,298 --> 00:14:03,008
చాలా వరకు విరుద్ధంగా
జర్మన్ సైనికులు,

94
00:14:03,092 --> 00:14:05,093
నేను యూదుడిలా ఆలోచించగలను

95
00:14:05,762 --> 00:14:08,472
వారు మాత్రమే చేయగలరు
జర్మన్ లాగా ఆలోచించండి.

96
00:14:08,848 --> 00:14:11,266
మరింత ఖచ్చితంగా,
ఒక జర్మన్ సైనికుడు.

97
00:14:17,941 --> 00:14:22,903
ఇప్పుడు, ఒకటి నిర్ణయించినట్లయితే
జర్మన్ ఏమి ఆపాదించబడింది
ప్రజలు మృగంతో పంచుకుంటారు,

98
00:14:23,446 --> 00:14:26,990
అది మోసపూరితంగా ఉంటుంది
మరియు దోపిడీ స్వభావం
ఒక గద్ద.

99
00:14:27,450 --> 00:14:31,286
కానీ ఒకటి నిర్ణయిస్తే
యూదులు పంచుకునే లక్షణాలు
ఒక మృగంతో,

100
00:14:31,371 --> 00:14:33,497
అది ఉంటుంది
ఎలుక అని.

101
00:14:36,292 --> 00:14:40,128
ఫ్యూరర్ మరియు గోబెల్స్'
ప్రచారం చెప్పారు
దాదాపు అదే విషయం.

102
00:14:40,213 --> 00:14:43,215
కానీ మా ముగింపులు ఎక్కడ
తేడా,

103
00:14:43,299 --> 00:14:46,301
అనేది నేను పరిగణించను
పోలిక ఒక అవమానం.

104
00:14:48,805 --> 00:14:52,641
ఒక్క సారి ఆలోచించండి
ప్రపంచంలో ఒక ఎలుక నివసిస్తుంది.

105
00:14:53,560 --> 00:14:55,769
ఇది శత్రు ప్రపంచం,
నిజానికి.

106
00:14:56,604 --> 00:14:59,982
ఒక ఎలుక స్కాంపర్ ఉంటే
మీ ముందు తలుపు ద్వారా,
ప్రస్తుతం,

107
00:15:00,066 --> 00:15:02,484
మీరు దానిని నమస్కరిస్తారా
శత్రుత్వంతోనా?

108
00:15:03,486 --> 00:15:05,320
నేను చేస్తానని అనుకుంటాను.

109
00:15:05,405 --> 00:15:06,947
ఎలుక ఎప్పుడైనా చేసిందా
మీకు ఏదైనా

110
00:15:07,031 --> 00:15:10,325
ఈ శత్రుత్వాన్ని సృష్టించడానికి
మీరు వారి పట్ల భావిస్తున్నారా?

111
00:15:11,244 --> 00:15:13,870
ఎలుకలు వ్యాధిని వ్యాప్తి చేస్తాయి.
వారు ప్రజలను కొరుకుతారు.

112
00:15:14,414 --> 00:15:18,208
ఎలుకలు కారణం
బుబోనిక్ ప్లేగు,
కానీ అది కొంత కాలం క్రితం.

113
00:15:18,293 --> 00:15:20,919
నేను మీకు ఏదైనా వ్యాధిని ప్రతిపాదించాను
ఒక ఎలుక వ్యాపించగలదు,

114
00:15:21,004 --> 00:15:23,463
ఒక ఉడుత చేయగలదు
సమానంగా తీసుకువెళ్లండి.

115
00:15:23,548 --> 00:15:25,132
మీరు అంగీకరిస్తారా?

116
00:15:27,010 --> 00:15:29,595
అయినప్పటికీ, మీరు చేయరని నేను భావిస్తున్నాను
అదే వైరాన్ని పంచుకుంటారు
ఉడుతలతో

117
00:15:29,679 --> 00:15:31,680
మీరు ఎలుకలతో చేసేది,
మీరు చేస్తారా?

118
00:15:31,764 --> 00:15:32,764
నం.

119
00:15:32,849 --> 00:15:35,350
అయినప్పటికీ, అవి రెండూ ఎలుకలు,
వారు కాదా?

120
00:15:35,435 --> 00:15:39,438
మరియు తోక తప్ప,
అవి ఒకేలా కనిపిస్తాయి,
వారు లేదా?

121
00:15:39,856 --> 00:15:42,691
ఇది ఆసక్తికరమైన ఆలోచన,
హెర్ కల్నల్.

122
00:15:43,401 --> 00:15:45,444
అయితే ఆసక్తికరమైన
ఆలోచన కావచ్చు,

123
00:15:45,528 --> 00:15:48,780
అది చేయదు
ఒక బిట్ తేడా
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో.

124
00:15:51,117 --> 00:15:55,203
ఒక ఎలుక ఉంటే
ఇక్కడ నడవడానికి,
ప్రస్తుతం, నేను మాట్లాడుతున్నట్లుగా

125
00:15:56,331 --> 00:16:00,167
మీరు దానిని నమస్కరిస్తారా
ఒక సాసర్ తో
మీ రుచికరమైన పాలు?

126
00:16:00,251 --> 00:16:01,710
బహుశా కాకపోవచ్చు.

127
00:16:02,420 --> 00:16:04,087
నేను అలా అనుకోలేదు.

128
00:16:04,714 --> 00:16:06,256
మీరు వాటిని ఇష్టపడరు.

129
00:16:06,341 --> 00:16:08,216
మీకు నిజంగా తెలియదు
మీరు వాటిని ఎందుకు ఇష్టపడరు.

130
00:16:08,301 --> 00:16:11,053
మీకు తెలిసినది ఒక్కటే
మీరు వాటిని అసహ్యంగా చూస్తారు.

131
00:16:13,264 --> 00:16:16,308
తత్ఫలితంగా,
ఒక జర్మన్ సైనికుడు
ఒక శోధన నిర్వహిస్తుంది

132
00:16:16,392 --> 00:16:18,935
ఒక ఇంటి అనుమానం
యూదులను దాచడం.

133
00:16:19,854 --> 00:16:21,438
గద్ద ఎక్కడ కనిపిస్తుంది?

134
00:16:21,522 --> 00:16:24,691
అతను గోతిలో చూస్తున్నాడు,
అతను అటకపై చూస్తున్నాడు,
అతను సెల్లార్‌లో చూస్తున్నాడు,

135
00:16:24,776 --> 00:16:27,235
అతను ప్రతిచోటా చూస్తాడు
అతను దాచేవాడు.

136
00:16:28,196 --> 00:16:32,366
కానీ చాలా ప్రదేశాలు ఉన్నాయి
అది ఎప్పటికీ సంభవించదు
దాచడానికి ఒక గద్దకు.

137
00:16:34,619 --> 00:16:38,288
అయితే, కారణం
ఫ్యూరర్ నన్ను తీసుకువచ్చాడు
ఆస్ట్రియాలోని నా ఆల్ప్స్ ఆఫ్

138
00:16:38,373 --> 00:16:42,793
మరియు నన్ను ఉంచారు
ఫ్రెంచ్ ఆవు దేశం నేడు
ఎందుకంటే అది నాకు కలుగుతుంది.

139
00:16:44,045 --> 00:16:47,381
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
ఎంత అద్భుతమైన విన్యాసాలు
మానవులు సమర్థులు

140
00:16:47,465 --> 00:16:49,508
ఒకసారి వారు గౌరవాన్ని వదులుకుంటారు.

141
00:16:51,260 --> 00:16:53,428
నేను నా పైపును పొగతాను
అలాగే?

142
00:16:55,765 --> 00:16:58,642
దయచేసి, హెర్ కల్నల్,
మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లో చేసుకోండి.

143
00:17:11,406 --> 00:17:16,451
ఇప్పుడు, నా ఉద్యోగం నిర్దేశిస్తుంది

144
00:17:21,791 --> 00:17:24,459
నా మనుషులు ఉండాలి అని
మీ ఇంటికి ప్రవేశించండి

145
00:17:28,381 --> 00:17:30,257
మరియు ప్రవర్తన
ఒక సమగ్ర శోధన

146
00:17:30,341 --> 00:17:34,136
నేను అధికారికంగా చేయగలిగే ముందు
మీ కుటుంబం పేరును దాటండి
నా జాబితా నుండి.

147
00:17:34,887 --> 00:17:38,765
మరియు ఏవైనా ఉంటే
అక్రమాలను గుర్తించాలి
అవి ఉంటాయని హామీ ఇచ్చారు.

148
00:17:38,850 --> 00:17:41,059
అది మీరు కలిగి ఉంటే తప్ప
నాకు చెప్పడానికి ఏదో

149
00:17:41,144 --> 00:17:44,187
అది నిర్వహించేలా చేస్తుంది
అన్వేషణ అనవసరం.

150
00:17:44,272 --> 00:17:46,523
నేను కూడా జోడించవచ్చు,
ఏదైనా సమాచారం

151
00:17:46,607 --> 00:17:51,278
అది పనితీరును చేస్తుంది
నా కర్తవ్యం అంత సులభం కాదు
శిక్ష అనుభవించాలి.

152
00:17:52,113 --> 00:17:55,657
నిజానికి, చాలా విరుద్ధంగా.
దానికి ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.

153
00:17:56,159 --> 00:17:57,451
మరియు ఆ బహుమతి ఉంటుంది,

154
00:17:57,535 --> 00:18:00,328
మీ కుటుంబం ఆగిపోతుంది
ఏ విధంగానైనా వేధించాలి

155
00:18:00,413 --> 00:18:04,833
జర్మన్ మిలిటరీ ద్వారా
మా మిగిలిన సమయంలో
మీ దేశం యొక్క ఆక్రమణ.

156
00:18:15,511 --> 00:18:18,847
మీరు శత్రువులకు ఆశ్రయం ఇస్తున్నారు
రాష్ట్రం, మీరు కాదా?

157
00:18:24,187 --> 00:18:25,270
అవును.

158
00:18:28,191 --> 00:18:32,110
మీరు వారికి ఆశ్రయం ఇస్తున్నారు
మీ ఫ్లోర్‌బోర్డ్‌ల క్రింద,
నువ్వు కాదా?

159
00:18:34,655 --> 00:18:35,697
అవును.

160
00:18:38,534 --> 00:18:41,578
ప్రాంతాలను నాకు సూచించండి
వారు ఎక్కడ దాక్కున్నారు.

161
00:19:02,600 --> 00:19:03,975
నేను వినలేదు కాబట్టి
ఏదైనా ఆటంకం,

162
00:19:04,060 --> 00:19:07,771
నేను ఊహిస్తున్నాను,
వారు వింటున్నప్పుడు,
వారికి ఇంగ్లీష్ రాదు.

163
00:19:09,690 --> 00:19:10,732
అవును.

164
00:19:12,819 --> 00:19:15,654
నేను తిరిగి మారబోతున్నాను
ఇప్పుడు ఫ్రెంచ్‌కి, మరియు నాకు నువ్వు కావాలి
నా మాస్క్వెరేడ్‌ని అనుసరించడానికి.

165
00:19:15,738 --> 00:19:17,197
అది స్పష్టంగా ఉందా?

166
00:19:19,158 --> 00:19:20,242
అవును.

167
00:20:22,179 --> 00:20:23,305
అది అమ్మాయి.

168
00:21:09,560 --> 00:21:12,103
ఔ రివాయిర్, షోసన్నా!

169
00:21:27,536 --> 00:21:28,912
పది గుడిసె!

170
00:21:35,795 --> 00:21:37,671
నా పేరు
లెఫ్టినెంట్ ఆల్డో రైన్.

171
00:21:37,755 --> 00:21:41,716
మరియు నేను కలిసి చేస్తున్నాను
ఒక ప్రత్యేక బృందం,
మరియు నాకు ఎనిమిది మంది సైనికులు కావాలి.

172
00:21:41,801 --> 00:21:44,928
ఎనిమిది మంది యూదులు
అమెరికన్ సైనికులు.

173
00:21:45,680 --> 00:21:49,474
ఇప్పుడు, మీరందరూ ఉండవచ్చు
గురించి పుకార్లు వినిపించాయి
ఆర్మడ త్వరలో జరుగుతుంది.

174
00:21:49,558 --> 00:21:52,268
సరే, మేము బయలుదేరుతాము
కొంచెం ముందుగా.

175
00:21:53,479 --> 00:21:56,773
మేము ఉండబోతున్నాము
ఫ్రాన్స్‌లో పడిపోయింది
పౌరులుగా దుస్తులు ధరించారు.

176
00:21:57,400 --> 00:21:59,693
ఒకసారి మనం
శత్రు భూభాగంలో,

177
00:22:00,319 --> 00:22:02,278
బుష్‌వాకింగ్‌గా
గెరిల్లా సైన్యం,

178
00:22:02,363 --> 00:22:05,740
మేము ఉండబోతున్నాము
ఒక పని చేయడం
మరియు ఒక విషయం మాత్రమే.

179
00:22:06,283 --> 00:22:07,742
నాజీలను చంపడం.

180
00:22:09,745 --> 00:22:11,329
నాకు తెలియదు
మీ అందరి గురించి,

181
00:22:11,414 --> 00:22:14,332
కానీ నేను ఖచ్చితంగా అలా చేయలేదు
దేవత నుండి క్రిందికి రండి
స్మోకీ పర్వతాలు,

182
00:22:14,417 --> 00:22:18,336
5,000 మైళ్ల నీటిని దాటండి,
నా మార్గంలో పోరాడు
సిసిలీలో సగం వరకు

183
00:22:18,421 --> 00:22:22,841
మరియు జంప్ అవుట్ ఎ ఫకింగ్
నాజీలకు బోధించే విమానం
మానవత్వంలో పాఠాలు.

184
00:22:22,925 --> 00:22:25,010
నాజీకి మానవత్వం లేదు.

185
00:22:25,761 --> 00:22:29,264
వాళ్ళు ఫుట్ సైనికులు
యూదుని ద్వేషించేవాడు,
సామూహిక హత్య ఉన్మాది

186
00:22:29,348 --> 00:22:31,599
మరియు వారికి అవసరం
నాశనం చేయాలి.

187
00:22:31,976 --> 00:22:36,312
అందుకే ఏదైనా మరియు ప్రతి
మేము కనుగొన్న ఒక బిచ్ కుమారుడు
నాజీ యూనిఫాం ధరించి,

188
00:22:36,772 --> 00:22:38,606
వారు చనిపోతారు.

189
00:22:41,569 --> 00:22:44,988
ఇప్పుడు, నేను ప్రత్యక్ష వారసుడిని
పర్వత మనిషి
జిమ్ బ్రిడ్జర్.

190
00:22:45,072 --> 00:22:47,198
అంటే నాకు వచ్చింది
నాలో ఒక చిన్న భారతీయుడు.

191
00:22:47,283 --> 00:22:51,536
మరియు మా యుద్ధ ప్రణాళిక
యొక్క అని ఉంటుంది
ఒక అపాచీ నిరోధకత.

192
00:22:52,621 --> 00:22:54,956
మేము క్రూరంగా ఉంటాము
జర్మన్లకు.

193
00:22:55,332 --> 00:22:58,626
మరియు మా క్రూరత్వం ద్వారా,
మనం ఎవరో వారికి తెలుస్తుంది.

194
00:22:58,794 --> 00:23:01,046
మరియు వారు కనుగొంటారు
మన క్రూరత్వానికి నిదర్శనం

195
00:23:01,130 --> 00:23:03,048
విచ్ఛేదనం లో,
ఛిద్రమైంది

196
00:23:03,132 --> 00:23:06,801
మరియు వికృతమైన శరీరాలు
వారి సోదరుల
మేము మా వెనుక వదిలి.

197
00:23:06,969 --> 00:23:09,387
మరియు జర్మన్ చేయలేరు
తమకు తాముగా సహాయం చేయడానికి

198
00:23:09,472 --> 00:23:13,224
కానీ క్రూరత్వాన్ని ఊహించుకోండి
వారి సోదరులు సహించారు
మన చేతుల్లో,

199
00:23:13,893 --> 00:23:17,312
మరియు మా బూట్ హీల్స్
మరియు మా కత్తుల అంచు.

200
00:23:18,689 --> 00:23:21,066
మరియు జర్మన్
మనచేత జబ్బుపడుతుంది.

201
00:23:21,150 --> 00:23:23,359
మరియు జర్మన్
మా గురించి మాట్లాడతారు.

202
00:23:23,444 --> 00:23:25,653
మరియు జర్మన్
మాకు భయపడతారు.

203
00:23:26,155 --> 00:23:28,656
మరియు ఎప్పుడు జర్మన్
రాత్రి వారి కళ్ళు మూసుకుంటుంది

204
00:23:28,741 --> 00:23:32,035
మరియు వారు హింసించబడ్డారు
వారి ఉపచేతన ద్వారా
వారు చేసిన దుర్మార్గానికి,

205
00:23:32,119 --> 00:23:35,830
అది మన ఆలోచనలతో ఉంటుంది
వారితో హింసించారు అని.

206
00:23:37,374 --> 00:23:38,541
బాగుంది కదూ?

207
00:23:38,626 --> 00:23:40,251
అవును సార్!

208
00:23:41,587 --> 00:23:43,379
అదే నాకు వినడానికి ఇష్టం.

209
00:23:43,589 --> 00:23:47,425
కానీ నాకు ఒక హెచ్చరిక వచ్చింది
మీరందరికీ మీరు యోధులు అవుతారు.

210
00:23:47,510 --> 00:23:50,386
మీరు నా ఆదేశంలో చేరినప్పుడు,
మీరు డెబిట్ తీసుకుంటారు.

211
00:23:50,805 --> 00:23:53,389
మీరు నాకు చెల్లించాల్సిన రుణం,
వ్యక్తిగతంగా.

212
00:23:55,392 --> 00:23:59,979
ప్రతి మనిషి
నా ఆధ్వర్యంలో
నాకు 100 నాజీ స్కాల్ప్స్ బాకీ ఉంది.

213
00:24:00,689 --> 00:24:02,524
మరియు నాకు నా స్కాల్స్ కావాలి.

214
00:24:03,400 --> 00:24:08,613
మరియు మీరందరూ నన్ను పొందుతారు
100 నాజీ స్కాల్ప్స్ నుండి తీసుకోబడింది
చనిపోయిన 100 మంది నాజీల తలలు.

215
00:24:10,199 --> 00:24:12,117
లేదా మీరు ప్రయత్నిస్తూ చనిపోతారు!

216
00:26:54,238 --> 00:26:55,905
హే, హిర్ష్‌బర్గ్.

217
00:26:56,657 --> 00:26:58,366
ఆ క్రాట్‌ని పంపండి
పైగా సార్జ్.

218
00:26:58,450 --> 00:26:59,951
మీరు. వెళ్ళు.

219
00:27:33,694 --> 00:27:35,737
సార్జెంట్
వెర్నర్ రాచ్ట్మాన్.

220
00:27:36,697 --> 00:27:39,240
లెఫ్టినెంట్ ఆల్డో రైన్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

221
00:27:39,783 --> 00:27:41,826
నీకేం తెలుసు
"కూర్చో" అంటే, వెర్నర్?

222
00:27:41,910 --> 00:27:43,703
అవును.
అప్పుడు కూర్చోండి.

223
00:27:47,374 --> 00:27:48,458
మీ ఇంగ్లీష్ ఎలా ఉంది,
వెర్నర్?

224
00:27:48,542 --> 00:27:51,502
ఎందుకంటే అవసరమైతే,
మాకు ఒక జంట వచ్చింది
అనువదించగల సహచరులు.

225
00:27:51,587 --> 00:27:52,670
వికీ ఇక్కడ,

226
00:27:52,755 --> 00:27:56,007
ఒక ఆస్ట్రియన్-యూదుడు,
మ్యూనిచ్ నుండి బయటకు వచ్చింది
పొందడం బాగానే ఉంది.

227
00:27:56,091 --> 00:28:00,011
అమెరికన్ అయ్యాడు, డ్రాఫ్ట్ అయ్యాడు,
మీ అందరికీ ఇవ్వడానికి తిరిగి రండి
దేనికి.

228
00:28:00,554 --> 00:28:03,181
అక్కడ మరొకటి
మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు.

229
00:28:03,265 --> 00:28:05,183
సార్జెంట్ హ్యూగో స్టిగ్లిట్జ్.

230
00:28:07,269 --> 00:28:08,770
అతని గురించి విన్నారా?

231
00:28:09,104 --> 00:28:12,774
జర్మన్ ఆర్మీలో అందరూ
హ్యూగో స్టిగ్లిట్జ్ గురించి విన్నాను.

232
00:28:23,452 --> 00:28:25,411
కారణం
హ్యూగో స్టిగ్లిట్జ్ సెలబ్రిటీ కోసం

233
00:28:25,496 --> 00:28:27,622
జర్మన్ సైనికుల మధ్య
సరళమైనది.

234
00:28:27,706 --> 00:28:33,378
జర్మన్-నమోదిత వ్యక్తిగా,
అతను 13 మంది గెస్టపో అధికారులను చంపాడు.

235
00:28:47,643 --> 00:28:50,645
అతనిని పెట్టడానికి బదులుగా
ఒక గోడకు వ్యతిరేకంగా,

236
00:28:50,729 --> 00:28:53,564
హైకమాండ్
అతన్ని పంపాలని నిర్ణయించుకుంది
తిరిగి బెర్లిన్కి

237
00:28:53,649 --> 00:28:55,149
ఒక ఉదాహరణగా చేయాలి.

238
00:28:56,693 --> 00:29:00,446
చెప్పనవసరం లేదు,
ఒకప్పుడు బాస్టర్డ్స్
అతని గురించి విన్నాను,

239
00:29:00,781 --> 00:29:02,448
అతను అక్కడికి రాలేదు.

240
00:29:39,361 --> 00:29:41,237
సార్జెంట్ హ్యూగో స్టిగ్లిట్జ్?

241
00:29:43,907 --> 00:29:46,617
లెఫ్టినెంట్ ఆల్డో రైన్.
ఇవి బాస్టర్డ్స్.

242
00:29:46,702 --> 00:29:48,369
మన గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

243
00:29:50,372 --> 00:29:52,957
మేము మాత్రమే చెప్పాలనుకుంటున్నాము
మేము పెద్ద అభిమానిని
మీ పని యొక్క.

244
00:29:53,041 --> 00:29:54,167
అది వచ్చినప్పుడు
నాజీలను చంపడానికి...

245
00:29:57,421 --> 00:29:59,672
...మీరు చూపిస్తారని అనుకుంటున్నాను
గొప్ప ప్రతిభ.

246
00:29:59,756 --> 00:30:03,551
మరియు నేను గర్వపడుతున్నాను
ఒక కన్ను కలిగి ఉన్నందుకు
అలాంటి ప్రతిభ కోసం.

247
00:30:07,055 --> 00:30:10,224
కానీ మీ స్థితి
నాజీ కిల్లర్‌గా
ఇప్పటికీ ఔత్సాహికంగా ఉంది.

248
00:30:11,310 --> 00:30:14,312
మేమంతా ఇక్కడికి చూడటానికి వచ్చాం
మీరు ప్రో వెళ్లాలనుకుంటే.

249
00:30:21,153 --> 00:30:23,446
నేను ఊహించగలనా
మేము ఎవరో మీకు తెలుసా?

250
00:30:23,530 --> 00:30:24,864
మీరు ఆల్డో ది అపాచీ.

251
00:30:27,284 --> 00:30:28,701
వెర్నర్,
మీరు మా గురించి విన్నట్లయితే,

252
00:30:28,785 --> 00:30:31,454
మీరు బహుశా విన్నారు
మేము లో లేము
ఖైదీలను తీసుకునే వ్యాపారం.

253
00:30:31,538 --> 00:30:35,458
చంపే నాజీలో మనం
వ్యాపారం, మరియు, బంధువు,
వ్యాపారం బాగా పుంజుకుంటుంది.

254
00:30:35,542 --> 00:30:36,834
ఓహ్, అవును.

255
00:30:37,419 --> 00:30:39,962
ఇప్పుడు, అది రెండు మార్గాలను వదిలివేస్తుంది
మేము దీన్ని ఆడగలము.

256
00:30:40,047 --> 00:30:42,256
గాని నిన్ను చంపు
లేదా మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.

257
00:30:42,799 --> 00:30:44,884
మీరు వెళుతున్నారో లేదో
ఈ గుంటను సజీవంగా వదిలేయడానికి

258
00:30:44,968 --> 00:30:46,928
పూర్తిగా మీపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

259
00:30:51,266 --> 00:30:54,018
రోడ్డు మీద ఒక ముక్క,
అక్కడ ఒక తోట ఉంది.

260
00:30:54,436 --> 00:30:58,856
మీరు కాకుండా, మాకు తెలుసు
మరొక క్రాట్ పెట్రోల్ ఫకింగ్
ఇక్కడ ఎక్కడో ఒకచోట.

261
00:30:59,733 --> 00:31:01,859
ఆ గస్తీ ఉంటే
ఏదైనా క్రాక్ షాట్‌లను కలిగి ఉండటానికి,

262
00:31:01,944 --> 00:31:04,904
ఆ పండ్లతోట ఉంటుంది
ఒక గాడ్డామ్ స్నిపర్ యొక్క ఆనందం.

263
00:31:06,114 --> 00:31:09,450
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా తినాలనుకుంటే
మళ్ళీ సౌర్‌క్రాట్ శాండ్‌విచ్,

264
00:31:10,869 --> 00:31:14,372
మీరు నాకు చూపించాలి
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో ఇక్కడ మ్యాప్.

265
00:31:15,249 --> 00:31:18,584
నువ్వు నాకు చెప్పాలి
అవి ఎన్ని,
మరియు మీరు నాకు చెప్పాలి

266
00:31:18,669 --> 00:31:21,128
ఏ విధమైన ఫిరంగి
వారు తమతో తీసుకువెళుతున్నారు.

267
00:31:22,631 --> 00:31:26,842
నేను బయటపెడతానని మీరు ఆశించలేరు
అని సమాచారం
జర్మన్ జీవితాలను ప్రమాదంలో పడేసింది.

268
00:31:27,886 --> 00:31:31,889
బాగా, ఇప్పుడు, వెర్నర్, అది
మీరు ఎక్కడ తప్పు చేస్తున్నారు, ఎందుకంటే
నేను ఆశించేది అదే.

269
00:31:32,641 --> 00:31:34,850
నేను గురించి తెలుసుకోవాలి
జర్మన్లు ​​చెట్లలో దాక్కున్నారు.

270
00:31:34,935 --> 00:31:38,104
మరియు మీరు నాకు చెప్పాలి.
మరియు మీరు నాకు చెప్పాలి
ప్రస్తుతం.

271
00:31:39,314 --> 00:31:40,815
ఇప్పుడు, దానిని తీసుకోండి
మీ వేలు

272
00:31:40,899 --> 00:31:44,235
మరియు దీని గురించి సూచించండి
ఇక్కడ మ్యాప్ ఇక్కడ ఉంది
పార్టీ జరుగుతోంది,

273
00:31:44,319 --> 00:31:47,697
ఎన్ని వస్తున్నాయి
మరియు వారు ఏమి తెచ్చారు
ఆడటానికి.

274
00:31:54,830 --> 00:31:57,081
నేను గౌరవంగా నిరాకరిస్తున్నాను,
సార్.

275
00:31:59,418 --> 00:32:00,751
అది విన్నారా?

276
00:32:02,045 --> 00:32:03,129
అవును.

277
00:32:06,258 --> 00:32:08,551
అది సార్జెంట్
డానీ డోనోవిట్జ్.

278
00:32:08,844 --> 00:32:11,554
మీరు అతన్ని బాగా తెలిసి ఉండవచ్చు
అతని మారుపేరుతో.

279
00:32:11,638 --> 00:32:13,389
ఎలుగుబంటి యూదుడు.

280
00:32:14,474 --> 00:32:18,477
ఇప్పుడు, మీరు ఆల్డో గురించి విన్నట్లయితే
అపాచీ, మీరు కలిగి ఉండాలి
బేర్ జ్యూ గురించి విన్నాను.

281
00:32:18,562 --> 00:32:19,812
నేను బేర్ జ్యూ గురించి విన్నాను.

282
00:32:19,896 --> 00:32:21,522
మీరు ఏమి విన్నారు?

283
00:32:22,608 --> 00:32:25,026
జర్మన్ సైనికులను కొట్టాడు
ఒక క్లబ్ తో.

284
00:32:25,485 --> 00:32:29,196
అతను వారి మెదడులను దెబ్బతీస్తాడు
బేస్ బాల్ బ్యాట్ తో,
అతను ఏమి చేస్తాడు.

285
00:32:29,531 --> 00:32:31,616
మరియు, వెర్నర్,
నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను
చివరిసారిగా,

286
00:32:31,700 --> 00:32:33,576
మరియు మీరు ఇంకా ఉంటే
గౌరవంగా తిరస్కరించు,

287
00:32:33,660 --> 00:32:35,703
నేను పిలుస్తున్నాను
పైగా ఎలుగుబంటి యూదు.

288
00:32:35,787 --> 00:32:37,705
అతను తీసుకోబోతున్నాడు
అతని పెద్ద బ్యాట్,

289
00:32:37,789 --> 00:32:40,958
మరియు అతను వెళ్తున్నాడు
మీ గాడిదను కొట్టడానికి
దానితో మరణానికి.

290
00:32:44,254 --> 00:32:46,088
ఇప్పుడు, మీ తీసుకోండి
వీనర్-స్నిట్జెల్-లికింగ్
వేలు,

291
00:32:46,173 --> 00:32:49,175
మరియు ఈ మ్యాప్‌లో సూచించండి
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

292
00:32:57,267 --> 00:32:58,559
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

293
00:32:59,019 --> 00:33:00,645
మరియు మీ యూదు కుక్కలు.

294
00:33:04,608 --> 00:33:06,567
నిజానికి, వెర్నర్,
మనమందరం చక్కిలిగింతలు పెట్టాము
మీరు చెప్పేది వినడానికి.

295
00:33:06,652 --> 00:33:08,527
చాలా స్పష్టంగా,
డోనీ కొట్టడం చూడటం
మరణానికి నాజీలు

296
00:33:08,612 --> 00:33:11,489
అనేది మనకు అత్యంత సన్నిహితమైనది
సినిమాలకు వెళ్లడానికి. డానీ!

297
00:33:11,573 --> 00:33:12,698
అవునా?

298
00:33:12,783 --> 00:33:15,326
మాకు ఇక్కడ ఒక జర్మన్ వచ్చింది
ఎవరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు
దేశం కోసం.

299
00:33:15,410 --> 00:33:16,744
అతన్ని కట్టడి చేయండి.

300
00:34:23,311 --> 00:34:25,813
మీకు అర్థమైందా
యూదులను చంపినందుకు?

301
00:34:25,981 --> 00:34:27,273
శౌర్యం.

302
00:34:43,832 --> 00:34:44,957
అవును!

303
00:34:47,586 --> 00:34:49,920
- ఓహ్, లేదు!
- ఓహ్, లేదు!

304
00:34:50,005 --> 00:34:51,172
డానీ!

305
00:34:51,757 --> 00:34:52,923
అవును, డానీ!

306
00:34:53,175 --> 00:34:55,926
ఇప్పుడు నేను షిటింగ్ అవుతాను
నేను నువ్వైతే నా ప్యాంటు.

307
00:34:57,429 --> 00:35:00,097
టెడ్డీ ఫకింగ్ విలియమ్స్
పార్క్ నుండి దాన్ని పడగొట్టాడు!

308
00:35:00,182 --> 00:35:03,768
ఫెన్వే పార్క్ దాని అడుగుల మీద ఉంది
టెడ్డీ ఫకింగ్ బాల్‌గేమ్ కోసం!

309
00:35:03,852 --> 00:35:07,772
అతను దాని మీద యార్డ్ వెళ్ళాడు,
ఫకింగ్ లాన్స్‌డౌన్ స్ట్రీట్‌లో!

310
00:35:07,856 --> 00:35:08,939
మీరు!

311
00:35:12,110 --> 00:35:13,861
తిట్టు,
హిర్ష్‌బర్గ్!

312
00:35:13,945 --> 00:35:16,864
డానీ, ఇంకొకటి తీసుకురండి
ఇక్కడ. సజీవంగా!

313
00:35:17,157 --> 00:35:20,075
ఫక్ అప్ పొందండి!
కొట్టు.
మీరు డెక్ మీద ఉన్నారు!

314
00:35:20,368 --> 00:35:23,078
రెండు హిట్లు. నేను నిన్ను కొట్టాను,
మీరు నేలను కొట్టారు.

315
00:35:24,122 --> 00:35:25,289
ఇంగ్లీషునా?

316
00:35:26,416 --> 00:35:27,583
వికీ.

317
00:35:31,213 --> 00:35:33,172
అతనిని అడగండి
అతను జీవించాలనుకుంటే.

318
00:35:35,467 --> 00:35:37,718
ఎత్తి చూపమని చెప్పండి
ఈ మ్యాప్‌లో
జర్మన్ స్థానం.

319
00:35:42,641 --> 00:35:44,266
ఎంత మంది జర్మన్లు ​​అని అతనిని అడగండి.

320
00:35:46,728 --> 00:35:48,354
దాదాపు 12.

321
00:35:48,522 --> 00:35:49,897
ఎలాంటి ఫిరంగి?

322
00:36:01,660 --> 00:36:03,244
ఇప్పుడు, మీరు నివేదించినప్పుడు
ఇక్కడ ఏమి జరిగింది,

323
00:36:03,328 --> 00:36:06,997
మీరు వారికి చెప్పలేరు
మీరు మాకు చెప్పినట్లు మాకు చెప్పారు.
వారు నిన్ను కాల్చివేస్తారు.

324
00:36:07,082 --> 00:36:11,001
వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఎందుకు ప్రత్యేకంగా ఉన్నారు,
మేము నిన్ను బ్రతకనివ్వండి.

325
00:36:11,086 --> 00:36:14,755
కాబట్టి వారికి చెప్పండి, మేము మిమ్మల్ని బ్రతికించాము
కాబట్టి మీరు వ్యాప్తి చేయవచ్చు
ర్యాంకుల ద్వారా పదం

326
00:36:14,840 --> 00:36:17,299
ఏమి జరగబోతోంది
మేము కనుగొన్న ప్రతి నాజీకి.

327
00:36:39,865 --> 00:36:43,117
ఇప్పుడు నువ్వు బతికిపోయావు
యుద్ధం, మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

328
00:36:49,249 --> 00:36:51,458
అతను వెళ్తున్నాడు
తన తల్లిని కౌగిలించుకోవడానికి.

329
00:36:53,628 --> 00:36:55,379
బాగా, అది మంచిది కాదా?

330
00:36:55,589 --> 00:36:57,298
అతను వెళ్తున్నాడా అని అడగండి
తన యూనిఫాం తీయడానికి.

331
00:37:02,387 --> 00:37:04,263
అతను వెళ్తున్నాడు
దానిని కాల్చడానికి.

332
00:37:04,556 --> 00:37:07,266
అవును, అది
మేము ఏమి అనుకున్నాము.
అది మాకు ఇష్టం లేదు.

333
00:37:08,310 --> 00:37:12,229
చూడండి, మాకు ఇష్టం
యూనిఫారంలో ఉన్న మా నాజీలు.
ఆ విధంగా మీరు వాటిని గుర్తించవచ్చు.

334
00:37:12,314 --> 00:37:13,856
అంతే.

335
00:37:18,486 --> 00:37:22,740
కానీ మీరు ఆ యూనిఫాం తీసేయండి.
ఎవరికీ తెలియదు
నువ్వు నాజీవి.

336
00:37:22,824 --> 00:37:24,992
మరియు అది కూర్చోవద్దు
మాతో బాగా.

337
00:37:30,165 --> 00:37:33,667
కాబట్టి నేను మీకు ఇవ్వబోతున్నాను
కొద్దిగా ఏదో
మీరు బయలుదేరలేరు.

338
00:37:45,847 --> 00:37:49,516
మీకు తెలుసా, లెఫ్టినెంట్,
మీరు పొందుతున్నారు
చాలా బాగుంది.

339
00:37:49,976 --> 00:37:53,145
ఎలాగో నీకు తెలుసు
కార్నెగీ హాల్‌కు వెళ్లండి,
నువ్వు కాదా?

340
00:37:54,105 --> 00:37:55,356
సాధన.

341
00:54:17,963 --> 00:54:20,298
ఔ రివాయిర్, షోసన్నా!

342
01:02:34,709 --> 01:02:39,088
ఆ సమయంలో, 35 మి.మీ
నైట్రేట్ ఫిల్మ్ చాలా మండేది

343
01:02:39,172 --> 01:02:42,216
మీరు కూడా చేయలేరు అని
స్ట్రీట్‌కార్‌పైకి రీల్‌ను తీసుకురండి.

344
01:02:42,426 --> 01:02:44,135
హే, మీరు చేయలేరు
వాటిని ఇక్కడికి తీసుకురండి
ప్రజా వాహనంపై.

345
01:02:44,219 --> 01:02:45,636
అవి సినిమాలు,
వారు కాదా?
అవును.

346
01:02:45,720 --> 01:02:47,388
అప్పుడు అవి మండేవి.
వెళ్ళండి, హాప్ ఆఫ్.

347
01:02:47,556 --> 01:02:51,392
ఎందుకంటే
నైట్రేట్ ఫిల్మ్ కాలిపోతుంది
కాగితం కంటే మూడు రెట్లు వేగంగా.

348
01:02:55,021 --> 01:02:57,064
షోసన్నాకు కలెక్షన్ ఉంది

349
01:02:57,149 --> 01:03:02,194
350 నైట్రేట్ కంటే ఎక్కువ
సినిమా ప్రింట్లు.

350
01:04:13,767 --> 01:04:15,935
సరిగ్గా ఈ విధంగా,
లెఫ్టినెంట్.

351
01:04:36,122 --> 01:04:38,791
లెఫ్టినెంట్ ఆర్చీ హికాక్స్
రిపోర్టింగ్, సర్.

352
01:04:38,875 --> 01:04:41,669
జనరల్ ఎడ్ ఫెనెచ్.
సులభంగా, హైకాక్స్.

353
01:04:42,504 --> 01:04:43,712
త్రాగాలా?

354
01:04:45,465 --> 01:04:49,677
మీరు నాకు స్కాచ్ ఆఫర్ చేస్తే
మరియు సాధారణ నీరు, నేను త్రాగగలను
ఒక స్కాచ్ మరియు సాదా నీరు.

355
01:04:49,761 --> 01:04:53,347
ఆ అబ్బాయి, లెఫ్టినెంట్.
అది మీ ఇష్టం
మంచి అధ్యాపకుడు, మీరు చేస్తారా?

356
01:04:53,431 --> 01:04:55,432
బార్ భూగోళంలో ఉంది.

357
01:04:59,813 --> 01:05:01,897
మీ కోసం ఏదో,
సార్?

358
01:05:01,982 --> 01:05:05,150
విస్కీ. నేరుగా.
అందులో జంకు లేదు.

359
01:05:06,403 --> 01:05:09,321
అని ఇక్కడ చెప్పారు
మీరు జర్మన్ అనర్గళంగా మాట్లాడతారు.

360
01:05:09,406 --> 01:05:11,365
కాట్జెంజమ్మర్ కిడ్ లాగా.

361
01:05:11,449 --> 01:05:14,076
మరియు మీ వృత్తి
యుద్ధానికి ముందు?

362
01:05:14,160 --> 01:05:15,327
నేను ఫిల్మ్ క్రిటిక్ ని.

363
01:05:15,954 --> 01:05:17,913
మీ విజయాలను జాబితా చేయండి.

364
01:05:17,998 --> 01:05:19,873
బాగా, సార్,
అలాంటి వారు,

365
01:05:19,958 --> 01:05:24,503
నేను సమీక్షలు మరియు వ్యాసాలు వ్రాస్తాను
అనే ప్రచురణ కోసం
చలనచిత్రాలు మరియు చిత్రనిర్మాతలు,

366
01:05:24,588 --> 01:05:27,006
మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
రెండు పుస్తకాలు ప్రచురించబడ్డాయి.

367
01:05:27,340 --> 01:05:30,926
ఆకట్టుకుంది.
నిరాడంబరంగా ఉండకండి, లెఫ్టినెంట్.
వాటి టైటిల్స్ ఏమిటి?

368
01:05:31,011 --> 01:05:32,011
మొదటి పుస్తకం
అని పిలిచారు

369
01:05:32,095 --> 01:05:36,599
కళ ఆఫ్ ది ఐస్, ది హార్ట్
యొక్క ఒక అధ్యయనం
20లలో జర్మన్ సినిమా.

370
01:05:36,683 --> 01:05:40,519
మరియు రెండవది పిలువబడింది
ఇరవై నాలుగు ఫ్రేమ్ డా విన్సీ.

371
01:05:40,604 --> 01:05:45,941
ఇది సబ్‌టెక్చువల్ సినిమా
పని యొక్క విమర్శ అధ్యయనం
జర్మన్ దర్శకుడు G.W. పాబ్స్ట్.

372
01:05:46,443 --> 01:05:48,027
మనం ఏమి చేయాలి
తాగుతావా సార్?

373
01:05:48,111 --> 01:05:49,361
బాగా...

374
01:05:50,614 --> 01:05:52,573
హిట్లర్ తో డౌన్.

375
01:05:52,657 --> 01:05:54,033
అన్ని మార్గం డౌన్, సార్.

376
01:05:54,409 --> 01:05:55,659
అవును.

377
01:05:59,372 --> 01:06:03,459
మీకు పరిచయం ఉందా
జర్మన్ సినిమాతో
థర్డ్ రీచ్ కింద?

378
01:06:05,337 --> 01:06:09,548
అవును. స్పష్టంగా, నేను చేయలేదు
తీసిన సినిమాల్లో ఏదైనా చూసాను
గత మూడు సంవత్సరాలలో,

379
01:06:09,633 --> 01:06:11,884
కానీ నాకు అది బాగా తెలుసు.

380
01:06:11,968 --> 01:06:13,010
నాకు వివరించండి.

381
01:06:13,678 --> 01:06:14,720
క్షమించండి, సార్?

382
01:06:14,804 --> 01:06:19,058
బాగా, ఈ చిన్న ఎస్కేడ్
మనకి జ్ఞానం అవసరం
జర్మన్ చిత్ర పరిశ్రమకు చెందినది

383
01:06:19,142 --> 01:06:24,313
థర్డ్ రీచ్ కింద.
నాకు UFA వివరించండి
గోబెల్స్ ఆధ్వర్యంలో.

384
01:06:26,483 --> 01:06:28,859
గోబెల్స్ అభిప్రాయపడ్డారు
అతను చేస్తున్న సినిమాలు

385
01:06:28,943 --> 01:06:32,196
ప్రారంభం కావాలి
ఒక కొత్త యుగం
జర్మన్ సినిమాలో.

386
01:06:32,656 --> 01:06:34,323
ప్రత్యామ్నాయం
అతను పరిగణించే దానికి

387
01:06:34,407 --> 01:06:37,368
యూదు-జర్మన్
మేధో సినిమా
20లలో,

388
01:06:38,078 --> 01:06:40,746
మరియు యూదుల నియంత్రణలో ఉంది
హాలీవుడ్ సిద్ధాంతం.

389
01:06:40,830 --> 01:06:42,414
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

390
01:06:42,957 --> 01:06:45,542
భయంతో క్షమించండి, సార్.
మరోసారి?

391
01:06:46,002 --> 01:06:50,589
అతను కోరుకుంటున్నాడని మీరు అంటున్నారు
యూదులను తీసుకోవడానికి
వారి స్వంత ఆటలో.

392
01:06:51,591 --> 01:06:54,593
బాగా, పోలిస్తే,
చెప్పండి, లూయిస్ బి. మేయర్,

393
01:06:55,428 --> 01:06:57,680
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

394
01:06:57,764 --> 01:06:59,014
చాలా బాగా, నిజానికి.

395
01:06:59,683 --> 01:07:01,266
గోబెల్స్ నుండి
స్వాధీనం చేసుకుంది,

396
01:07:01,351 --> 01:07:05,771
సినిమా హాజరు నిలకడగా ఉంది
పైగా జర్మనీలో పెరిగింది
గత ఎనిమిది సంవత్సరాలు.

397
01:07:05,855 --> 01:07:09,316
కానీ లూయిస్ బి. మేయర్
గోబెల్స్ కాదు'
సరైన వ్యతిరేక సంఖ్య.

398
01:07:09,401 --> 01:07:13,195
నేను గోబెల్స్‌ని నమ్ముతాను
తనను దగ్గరగా చూస్తుంది
డేవిడ్ ఓ. సెల్జ్నిక్‌కి.

399
01:07:17,617 --> 01:07:18,992
అతనికి బ్రీఫ్.

400
01:07:19,327 --> 01:07:24,373
లెఫ్టినెంట్ హికాక్స్, ఈ సమయంలో
నేను చేయాలనుకుంటున్న పాయింట్ మరియు సమయం
ఆపరేషన్ కినో గురించి మీకు సంక్షిప్తంగా.

401
01:07:24,958 --> 01:07:26,083
ఇప్పటి నుండి మూడు రోజులు

402
01:07:26,167 --> 01:07:30,504
జోసెఫ్ గోబెల్స్ విసురుతున్నాడు
ఒక గాలా ప్రీమియర్
పారిస్‌లో అతని కొత్త సినిమాలు.

403
01:07:30,630 --> 01:07:31,714
ఏ సినిమా సార్?

404
01:07:31,798 --> 01:07:34,466
చలన చిత్రం ఉంది
నేషన్స్ ప్రైడ్ అని పిలుస్తారు.

405
01:07:35,427 --> 01:07:38,804
హాజరైన
ఈ సంతోషకరమైన వద్ద
జెర్మాటిక్ సందర్భం

406
01:07:38,888 --> 01:07:43,308
గోబెల్స్, గోరింగ్ అవుతారు,
బోర్మాన్ మరియు చాలా వరకు
జర్మన్ హైకమాండ్

407
01:07:43,393 --> 01:07:47,146
అన్ని ఉన్నత ర్యాంకింగ్‌లతో సహా
రెండు అధికారులు
SS మరియు గెస్టపో,

408
01:07:47,230 --> 01:07:50,649
అలాగే ప్రకాశంగారు
నాజీ ప్రచారం
చిత్ర పరిశ్రమ.

409
01:07:50,734 --> 01:07:52,818
ఆటలో మాస్టర్ రేస్?

410
01:07:52,902 --> 01:07:57,072
ప్రాథమికంగా, మనకు ఉంది
మా అన్ని కుళ్ళిన గుడ్లు
ఒక బుట్టలో.

411
01:07:57,157 --> 01:07:59,700
లక్ష్యం
ఆపరేషన్ కినో,

412
01:08:00,618 --> 01:08:02,369
బుట్టను పేల్చివేయండి.

413
01:08:03,163 --> 01:08:07,249
మరియు మంచు వంటిది
నాటి,
ఈ భూమి నుండి వెళ్ళిపోయింది.

414
01:08:08,168 --> 01:08:09,835
చాలా బాగుంది సార్.

415
01:08:10,587 --> 01:08:14,089
ఒక అమెరికన్ సీక్రెట్ సర్వీస్
లోతుగా జీవించే దుస్తులను
శత్రు రేఖల వెనుక

416
01:08:14,174 --> 01:08:15,716
మీ సహాయంగా ఉంటుంది.

417
01:08:15,800 --> 01:08:19,678
జర్మన్లు వారిని పిలుస్తారు
బాస్టర్డ్స్.

418
01:08:20,221 --> 01:08:23,432
బాస్టర్డ్స్.
వాటి గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

419
01:08:23,600 --> 01:08:26,435
మొత్తం పాయింట్
సీక్రెట్ సర్వీస్, పాత బాలుడు,
మీరు వారి గురించి వినరు.

420
01:08:26,519 --> 01:08:30,522
కానీ జెర్రీలు విన్నారు
వాటిలో, ఎందుకంటే ఈ యాంక్‌లు
వారు దెయ్యంగా ఉన్నారు.

421
01:08:30,607 --> 01:08:35,319
మీరు ఫ్రాన్స్‌లో పడవేయబడతారు,
బయట దాదాపు 24 కిలోమీటర్లు
పారిస్.

422
01:08:35,403 --> 01:08:37,488
బాస్టర్డ్స్
మీ కోసం వేచి ఉంటుంది.

423
01:08:37,572 --> 01:08:40,324
మొదటి విషయం, మీరు వెళ్ళండి
ఒక చిన్న గ్రామానికి
నదీన్ అని.

424
01:08:41,451 --> 01:08:44,244
నాడిన్ లో,
అక్కడ ఒక చావడి ఉంది
లా లూసియాన్ అని పిలుస్తారు.

425
01:08:44,329 --> 01:08:47,498
అక్కడ మీరు సమావేశమవుతారు
మా డబుల్ ఏజెంట్‌తో.
ఆమె అక్కడ నుండి తీసుకువెళుతుంది.

426
01:08:47,582 --> 01:08:49,708
ఆమెనే
మిమ్మల్ని పొందబోతోంది
ప్రీమియర్ లోకి.

427
01:08:49,793 --> 01:08:53,545
ఇది మీరు, ఆమె,
మరియు ఇద్దరు జర్మనీలో జన్మించారు
బాస్టర్డ్స్ సభ్యులు.

428
01:08:53,630 --> 01:08:57,049
ఆమె కూడా తయారు చేయబడింది
అన్ని ఇతర ఏర్పాట్లు
మీకు అవసరం అవుతుంది.

429
01:08:57,884 --> 01:08:59,051
నేను ఆమెను ఎలా తెలుసుకుంటాను?

430
01:08:59,177 --> 01:09:02,387
నేను అనుమానిస్తున్నాను
అది చాలా ఎక్కువ కాదు
మీకు ఇబ్బంది.

431
01:09:03,473 --> 01:09:06,391
మీ పరిచయం
బ్రిడ్జేట్ వాన్ హామర్స్‌మార్క్.

432
01:09:06,476 --> 01:09:07,935
బ్రిడ్జేట్ వాన్ హామర్స్‌మార్క్?

433
01:09:09,187 --> 01:09:12,189
జర్మన్ సినీ నటుడు
ఇంగ్లాండ్ కోసం పని చేస్తున్నారా?

434
01:09:12,273 --> 01:09:14,858
అవును, చివరిగా
ఇప్పుడు రెండు సంవత్సరాలు.

435
01:09:14,943 --> 01:09:18,487
ఒకటి కూడా చెప్పవచ్చు
అని ఆపరేషన్ కినో
ఆమె మానసపుత్రిక.

436
01:09:18,571 --> 01:09:19,738
నిజానికి.

437
01:09:19,823 --> 01:09:20,864
సారాంశం తెలుసా?

438
01:09:20,949 --> 01:09:23,700
నేననుకుంటున్నాను సార్.
పారిస్ అది sizzles ఉన్నప్పుడు.

439
01:09:27,831 --> 01:09:31,333
నువ్వు చెప్పలేదు
గాడ్డామ్ రెండెజౌస్ ఉంది
ఒక ఫకింగ్ బేస్మెంట్లో.

440
01:09:31,417 --> 01:09:32,751
నాకు తెలియలేదు.

441
01:09:32,836 --> 01:09:34,253
మీరు చెప్పారు
ఒక చావడిలో.

442
01:09:34,337 --> 01:09:35,504
ఇది ఒక చావడి.

443
01:09:35,588 --> 01:09:36,964
అవును, నేలమాళిగలో.

444
01:09:37,632 --> 01:09:40,509
మీకు తెలుసా,
నేలమాళిగలో పోరాటం
చాలా ఇబ్బందులను అందిస్తుంది.

445
01:09:40,593 --> 01:09:43,887
నంబర్ వన్ జీవి,
మీరు పోరాడుతున్నారు
ఒక నేలమాళిగలో.

446
01:09:43,972 --> 01:09:45,848
మనం అక్కడికి వెళితే ఏమవుతుంది
మరియు ఆమె కూడా అక్కడ లేదా?

447
01:09:45,932 --> 01:09:47,182
మేము వేచి ఉంటాము.

448
01:09:48,017 --> 01:09:52,104
చింతించకు.
ఆమె బ్రిటిష్ గూఢచారి.
ఆమె రెండెజౌస్ చేస్తుంది.

449
01:10:13,626 --> 01:10:15,961
స్టిగ్లిట్జ్, సరియైనదా?

450
01:10:16,045 --> 01:10:17,087
అది నిజమే సార్.

451
01:10:18,339 --> 01:10:20,841
నువ్వు చాలా బాగున్నావని విన్నాను
దానితో.

452
01:10:24,637 --> 01:10:27,764
మీకు తెలుసా, మేము చూడటం లేదు
ప్రస్తుతం ఇబ్బంది కోసం.

453
01:10:28,016 --> 01:10:31,560
కేవలం పరిచయం చేయడం
మా ఏజెంట్‌తో.
అసమానంగా ఉండాలి.

454
01:10:33,396 --> 01:10:38,275
అయితే,
అవకాశం నేను తప్పు చేసాను,
విషయాలు సంఘటనగా రుజువు చేస్తాయి,

455
01:10:39,485 --> 01:10:42,404
నాకు తెలియాలి
మనమందరం ప్రశాంతంగా ఉండగలం.

456
01:10:47,118 --> 01:10:48,535
నేను మీకు ప్రశాంతంగా కనిపించడం లేదా?

457
01:10:51,497 --> 01:10:56,376
బాగా, ఇప్పుడు అది
మీరు దానిని అలా ఉంచారు,
మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

458
01:11:11,517 --> 01:11:17,314
మీ ఈ జెర్రీ,
స్టిగ్లిట్జ్, సరిగ్గా లేదు
లోక్వాసియస్ రకం, అతనేనా?

459
01:11:19,150 --> 01:11:22,861
అది
మీకు ఎలాంటి మనిషి కావాలి?
లోక్వాసియస్ రకం?

460
01:11:24,614 --> 01:11:27,157
ఫెయిర్ పాయింట్, లెఫ్టినెంట్.

461
01:11:29,452 --> 01:11:32,204
కాబట్టి మీరందరూ
అక్కడ ఇబ్బంది పడండి,
మనం ఏమి చేయాలి?

462
01:11:32,288 --> 01:11:34,498
పందెం వేయండి
అదంతా ఎలా బయటకు వస్తుంది?

463
01:11:35,708 --> 01:11:38,877
మనం సమస్యల్లో చిక్కుకుంటే..
మేము దానిని నిర్వహించగలము.

464
01:11:40,380 --> 01:11:43,298
అయితే ఇబ్బందులు ఎదురైతే..
మీరు ఖచ్చితంగా నిర్ధారించుకోవాలి

465
01:11:43,383 --> 01:11:47,552
జర్మన్లు లేదా ఫ్రెంచ్ వారు లేరు
ఆ విషయం కొరకు,
ఆ నేలమాళిగ నుండి తప్పించుకో.

466
01:11:48,471 --> 01:11:52,724
Frau వాన్ Hammersmark యొక్క ఉంటే
కవర్ రాజీ పడింది,
మిషన్ కపుట్.

467
01:11:53,059 --> 01:11:58,730
ఫ్రావ్ వాన్ గురించి మాట్లాడుతూ
హామర్‌మార్క్, ఇది ఎవరి ఆలోచన
డెత్‌ట్రాప్ రెండెజౌస్ కోసం?

468
01:11:59,732 --> 01:12:01,149
ఆమె స్పాట్ ఎంచుకుంది.

469
01:12:01,234 --> 01:12:02,859
అది కేవలం దండీ కాదు?

470
01:12:02,944 --> 01:12:06,905
చూడండి, ఆమె కాదు
ఒక సైనిక వ్యూహకర్త.
ఆమె కేవలం నటి మాత్రమే.

471
01:12:07,281 --> 01:12:11,118
మీరు స్టోన్‌వాల్ కాకూడదు
జాక్సన్ మీకు తెలియదని తెలుసు
నేలమాళిగలో పోరాడాలనుకుంటున్నాను.

472
01:12:11,202 --> 01:12:13,245
ఆమె తీయడం లేదు
పోరాడటానికి ఒక స్థలం.

473
01:12:13,329 --> 01:12:16,123
ఆమె తీయడం జరిగింది
ఒంటరిగా ఉన్న ప్రదేశం
మరియు జర్మన్లు లేకుండా.

474
01:15:23,352 --> 01:15:24,352
మ్మ్మ్.

475
01:31:45,584 --> 01:31:47,918
సరే, ఇదే అయితే,
ముసలి బాలుడు,

476
01:31:48,503 --> 01:31:51,505
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను బయటకు వెళితే
రాజు మాట్లాడుతున్నారు.

477
01:31:52,632 --> 01:31:54,550
అన్ని విధాలుగా,
కెప్టెన్.

478
01:32:00,599 --> 01:32:04,226
నరకంలో ఒక ప్రత్యేక మెట్టు ఉంది
వ్యర్థం చేసే వ్యక్తుల కోసం ప్రత్యేకించబడింది
మంచి స్కాచ్.

479
01:32:05,645 --> 01:32:08,439
చూస్తుంటే నేను ర్యాప్ చేస్తూ ఉండవచ్చు
తలుపు మీద కొద్దిసేపు,

480
01:32:13,528 --> 01:32:17,156
నేను తప్పక చెప్పాలి,
మంచి విషయం, సర్.

481
01:32:20,452 --> 01:32:23,287
ఇప్పుడు, ఈ ఊరగాయ గురించి

482
01:32:24,873 --> 01:32:26,665
మనల్ని మనం కనుగొంటాము.

483
01:32:29,085 --> 01:32:32,171
అక్కడ మాత్రమే కనిపిస్తుంది
మీరు చేయడానికి ఒక విషయం మిగిలి ఉంది.

484
01:32:32,255 --> 01:32:34,131
మరియు అది ఏమిటి?

485
01:32:34,841 --> 01:32:35,841
స్టిగ్లిట్జ్.

486
01:32:35,926 --> 01:32:37,343
auf Wiedersehen చెప్పండి
మీ నాజీ బంతులకు.

487
01:33:14,089 --> 01:33:15,839
మీరు బయట.
మీరు ఎవరు?

488
01:33:16,424 --> 01:33:18,092
బ్రిటీషువా? అమెరికన్?

489
01:33:18,843 --> 01:33:19,969
ఏమిటి?

490
01:33:20,762 --> 01:33:22,304
మేము అమెరికన్లం.

491
01:33:22,597 --> 01:33:24,056
మీరు ఏమిటి?

492
01:33:24,391 --> 01:33:26,350
నేను జర్మన్, మూర్ఖుడిని.

493
01:33:26,685 --> 01:33:29,395
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి
జర్మన్‌కు చాలా మంచిది.

494
01:33:29,479 --> 01:33:30,688
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

495
01:33:31,982 --> 01:33:33,482
కాబట్టి మాట్లాడుకుందాం.

496
01:33:34,234 --> 01:33:35,609
సరే, మాట్లాడు.

497
01:33:36,319 --> 01:33:37,778
నేను తండ్రిని.

498
01:33:39,030 --> 01:33:41,949
నా పాప ఈరోజు పుట్టింది.
ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్‌లో.

499
01:33:42,450 --> 01:33:43,993
ఐదు గంటల క్రితం.

500
01:33:44,619 --> 01:33:48,872
అతని పేరు మాక్స్.
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
తాగడం, సంబరాలు చేసుకోవడం.

501
01:33:49,708 --> 01:33:53,127
లోపలికి వచ్చిన వాళ్లే
కాల్చి చంపడం.
తప్పు నాది కాదు!

502
01:33:53,211 --> 01:33:55,337
సరే!
ఇది మీ తప్పు కాదు.

503
01:33:56,715 --> 01:33:58,507
నీ పేరు ఏమిటి,
సైనికుడా?

504
01:33:58,591 --> 01:33:59,842
విల్హెల్మ్.

505
01:34:00,719 --> 01:34:04,263
ఇప్పుడు ఎవరైనా సజీవంగా ఉన్నారా
మా వైపు?

506
01:34:04,347 --> 01:34:06,140
నం.
నేను బ్రతికే ఉన్నాను!

507
01:34:08,351 --> 01:34:09,727
ఎవరు?

508
01:34:12,522 --> 01:34:14,523
అమ్మాయి కదా
మీ వైపు?

509
01:34:16,067 --> 01:34:17,318
ఏ అమ్మాయి?

510
01:34:17,402 --> 01:34:19,820
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
వాన్ హామర్స్మార్క్.

511
01:34:21,406 --> 01:34:23,032
అవును, ఆమె మాది.

512
01:34:23,867 --> 01:34:25,117
ఆమె బాగుందా?

513
01:34:28,121 --> 01:34:29,163
విల్హెల్మ్!

514
01:34:30,415 --> 01:34:32,041
ఆమె కాల్చివేయబడింది.

515
01:34:33,043 --> 01:34:34,626
కానీ ఆమె బతికే ఉంది.

516
01:34:38,548 --> 01:34:40,049
సరే, విల్హెల్మ్.

517
01:34:41,051 --> 01:34:43,469
మీరు ఏమి చెబుతారు
మేము మాకు ఒప్పందం చేస్తామా?

518
01:34:44,804 --> 01:34:46,180
మీ పేరు ఏమిటి?

519
01:34:46,264 --> 01:34:47,389
ఆల్డో.

520
01:34:48,266 --> 01:34:50,517
సరే, విల్హెల్మ్,
ఇదిగో నా ఒప్పందం.

521
01:34:50,769 --> 01:34:54,396
మీరు నన్ను మరియు నా పురుషులలో ఒకరిని అనుమతించారు
అక్కడికి రండి
మరియు అమ్మాయిని తీసుకెళ్లండి.

522
01:34:54,481 --> 01:34:57,024
తుపాకులు లేవు. నాకు తుపాకులు లేవు,
నీకు తుపాకులు లేవు.

523
01:34:57,108 --> 01:35:00,652
మరియు మేము అమ్మాయిని తీసుకుంటాము
మరియు వదిలివేయండి.
ఇది చాలా సులభం, విల్లీ.

524
01:35:01,029 --> 01:35:03,489
నువ్వు నీ దారిన వెళ్ళు,
మేము మా వెళ్తాము.

525
01:35:03,573 --> 01:35:06,450
మరియు చిన్న మాక్స్ గెట్స్
ఆడుకుంటూ ఎదగడానికి
అతని తండ్రిని పట్టుకోండి.

526
01:35:07,619 --> 01:35:10,537
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు, విల్లీ?
మాకు ఒప్పందం కుదిరిందా?

527
01:35:14,959 --> 01:35:16,043
ఆల్డో.

528
01:35:17,295 --> 01:35:18,921
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, విల్లీ.

529
01:35:20,548 --> 01:35:22,299
నేను నిన్ను విశ్వసించాలనుకుంటున్నాను.

530
01:35:22,384 --> 01:35:23,550
కానీ...

531
01:35:24,469 --> 01:35:25,969
కానీ నేను ఎలా చేయగలను?

532
01:35:28,181 --> 01:35:30,182
మీకు ఏ ఎంపిక వచ్చింది,
కొడుకా?

533
01:35:36,064 --> 01:35:38,107
సరే, సరే.

534
01:35:39,692 --> 01:35:40,901
ఆల్డో,

535
01:35:41,986 --> 01:35:43,612
నేను నిన్ను విశ్వసించబోతున్నాను.

536
01:35:44,489 --> 01:35:45,489
కిందకు రా.

537
01:36:01,464 --> 01:36:04,425
హే, విల్లీ,
మెషిన్ గన్‌తో ఏముంది?
మేము మాతో ఒప్పందం చేసుకున్నామని నేను అనుకున్నాను?

538
01:36:04,509 --> 01:36:06,760
మాకు ఇంకా ఒప్పందం ఉంది.
ఇప్పుడు, అమ్మాయిని తీసుకొని వెళ్ళు.

539
01:36:06,845 --> 01:36:08,387
అంత వేగంగా లేదు.

540
01:36:08,471 --> 01:36:11,056
మాకు ఒప్పందం మాత్రమే వచ్చింది,
మేము ఒకరినొకరు విశ్వసిస్తాము.

541
01:36:11,141 --> 01:36:12,850
మరియు ఒక మెక్సికన్ ప్రతిష్టంభన
నమ్మకం లేదు.

542
01:36:13,351 --> 01:36:15,853
నీకు నా మీద తుపాకులు కావాలి
అది ఉండాలి
ఒక మెక్సికన్ ప్రతిష్టంభన.

543
01:36:16,521 --> 01:36:19,648
మీరు మాపై తుపాకులు పెట్టారు.
మీరు కాల్చాలని నిర్ణయించుకుంటారు,
మేము చనిపోయాము.

544
01:36:19,732 --> 01:36:23,026
పైకి, వారు గ్రెనేడ్లను పొందారు.
వారు వాటిని ఇక్కడ పడవేస్తారు,
మీరు చనిపోయారు.

545
01:36:23,111 --> 01:36:25,487
అది మెక్సికన్ ప్రతిష్టంభన,
మరియు అది ఒప్పందం కాదు.

546
01:36:25,572 --> 01:36:27,239
నమ్మకం లేదు,
ఒప్పందం లేదు.

547
01:36:43,131 --> 01:36:44,715
సరే, ఆల్డో.

548
01:36:46,384 --> 01:36:47,509
ఫైన్.

549
01:36:50,889 --> 01:36:54,308
అది తీసుకోండి
ఫకింగ్ దేశద్రోహి, మరియు
ఆమెను నా దృష్టి నుండి తప్పించు.

550
01:37:06,404 --> 01:37:09,823
అంత త్వరగా కాదు, డాక్.
వెళ్ళమని చెప్పు
అతని కుక్కలతో ఆడుకోండి.

551
01:37:22,003 --> 01:37:25,923
మేము ఆ స్లగ్‌ని కొట్టే ముందు
మీ నుండి, మీరు సమాధానం చెప్పాలి
కొన్ని ప్రశ్నలు.

552
01:37:26,007 --> 01:37:27,799
కొన్ని ప్రశ్నలు
దేని గురించి?

553
01:37:28,301 --> 01:37:30,469
గురించి నాకు ముగ్గురు పురుషులు ఉన్నారు
అక్కడ తిరిగి చనిపోయాడు.

554
01:37:30,553 --> 01:37:33,347
మీరు మాకు చెప్పడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు
ఏమి జరిగింది?

555
01:37:33,431 --> 01:37:37,392
బ్రిటిష్ అధికారి
అతని జర్మన్ చట్టం మరియు
గెస్టపో మేజర్ దానిని చూశాడు.

556
01:37:38,478 --> 01:37:40,729
మేము ప్రవేశించే ముందు
జాన్‌ను ఎవరు కాల్చారు,

557
01:37:41,564 --> 01:37:45,692
మీరు నా మనుషులను ఎందుకు ఆహ్వానించారు
నేలమాళిగలో ఒక రెండెజౌస్ కు
నాజీల సమూహంతో?

558
01:37:50,615 --> 01:37:53,033
నేను చూడగలను
మీరు చూడలేదు కాబట్టి
లోపల ఏం జరిగింది,

559
01:37:53,117 --> 01:37:55,786
నాజీలు అక్కడ ఉన్నారని
బేసిగా కనిపించాలి.

560
01:37:55,870 --> 01:37:58,372
అవును, మాకు ఒక మాట వచ్చింది
ఆ రకమైన బేసి కోసం
ఆంగ్లంలో.

561
01:37:58,456 --> 01:38:00,457
దీనిని అనుమానాస్పదంగా పిలుస్తారు.

562
01:38:04,754 --> 01:38:06,547
అందరికీ కావాలి
శాంతించటానికి.

563
01:38:06,631 --> 01:38:09,299
మీరు అనుమతిస్తున్నారు
మీ ఊహ పొందండి
మీలో ఉత్తమమైనది.

564
01:38:10,677 --> 01:38:13,637
మీరు సార్జెంట్‌ని కలిశారు
మీరే. విల్లీ

565
01:38:13,721 --> 01:38:15,556
మీరు అతన్ని గుర్తుంచుకుంటారు,
నువ్వు కాదా?

566
01:38:15,640 --> 01:38:16,640
అవును, నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను.

567
01:38:16,724 --> 01:38:20,477
అతని భార్య కలిగి ఉంది
ఈ రాత్రి ఒక బిడ్డ.
అతను కేవలం ఒక ...

568
01:38:20,562 --> 01:38:22,271
అతను అప్పుడే అయ్యాడు
ఒక తండ్రి!

569
01:38:22,355 --> 01:38:26,191
అతని కమాండింగ్ ఆఫీసర్
అతనికి మరియు అతని సహచరులకు ఇచ్చింది
జరుపుకోవడానికి రాత్రి సెలవు.

570
01:38:29,571 --> 01:38:35,826
అక్కడ జర్మన్లు ఉన్నారు
అది నేను వేసిన ఉచ్చు
లేదా ఒక విషాద యాదృచ్చికం.

571
01:38:35,910 --> 01:38:37,661
ఇది రెండూ కాకపోవచ్చు.

572
01:38:47,880 --> 01:38:49,756
షూటింగ్ ఎలా మొదలైంది?

573
01:38:49,841 --> 01:38:52,342
ఆంగ్లేయుడు
స్వయంగా ఇచ్చాడు.

574
01:38:52,427 --> 01:38:54,052
అతను అది ఎలా చేసాడు?

575
01:38:55,305 --> 01:38:57,514
మూడు గ్లాసులకు ఆర్డర్ ఇచ్చాడు.

576
01:38:58,725 --> 01:39:00,642
మేము మూడు గ్లాసులను ఆర్డర్ చేస్తాము.

577
01:39:00,852 --> 01:39:02,811
అది జర్మన్ మూడు.

578
01:39:03,688 --> 01:39:05,480
మరొకటి వింతగా కనిపిస్తుంది.

579
01:39:06,065 --> 01:39:08,400
జర్మన్లు చేస్తారు
మరియు దానిని గమనించాడు.

580
01:39:17,035 --> 01:39:19,119
సరే, నటిద్దాం
జర్మన్లు లేరు

581
01:39:19,203 --> 01:39:21,788
మరియు ప్రతిదీ సరిగ్గా జరిగింది
అది అనుకున్న విధంగా.

582
01:39:21,873 --> 01:39:23,790
తదుపరి దశ ఏమిటి?

583
01:39:24,042 --> 01:39:25,250
టక్సేడోస్.

584
01:39:25,918 --> 01:39:28,670
వాటిని ప్రీమియర్‌లోకి తీసుకురావడానికి
సైనిక దుస్తులు ధరించి

585
01:39:28,755 --> 01:39:31,548
అక్కడ ఉన్న సైనికులందరితో
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాను.

586
01:39:33,551 --> 01:39:36,803
కానీ సభ్యులుగా వెళ్తున్నారు
జర్మన్ చిత్ర పరిశ్రమ,

587
01:39:37,221 --> 01:39:40,390
వారు టక్సేడోలు ధరిస్తారు
మరియు సరిపోతాయి
మిగతా అందరూ.

588
01:39:41,893 --> 01:39:45,062
నేను దర్జీని ఏర్పాటు చేసాను
ఈ రాత్రికి మూడు టక్సేడోలను అమర్చడానికి.

589
01:39:46,272 --> 01:39:48,690
మీరు వాటిని ఎలా పొందాలనుకుంటున్నారు
ఆ ప్రీమియర్‌లో?

590
01:39:48,775 --> 01:39:50,400
నా పర్సు నాకు అప్పగించు.

591
01:40:00,286 --> 01:40:02,704
లెఫ్టినెంట్ హికాక్స్
నా ఎస్కార్ట్‌గా వెళ్తున్నాను.

592
01:40:04,040 --> 01:40:08,043
మిగతా ఇద్దరు వెళ్తున్నారు
జర్మన్ కెమెరామెన్‌గా
మరియు అతని సహాయకుడు.

593
01:40:09,170 --> 01:40:10,837
మీరు ఇప్పటికీ మమ్మల్ని పొందుతారు
ఆ ప్రీమియర్‌లో?

594
01:40:10,922 --> 01:40:14,091
మీరు జర్మన్ మాట్లాడతారు
కంటే మెరుగైనది
మీ స్నేహితులు? నం.

595
01:40:14,509 --> 01:40:16,718
నేను కాల్చబడ్డానా? అవును!

596
01:40:17,261 --> 01:40:22,099
నేను జారడం నాకు కనిపించడం లేదు
కాంతి అద్భుతం
ఎప్పుడైనా త్వరలో రెడ్ కార్పెట్.

597
01:40:23,101 --> 01:40:25,519
అన్నింటికంటే తక్కువ,
రేపు రాత్రికి.

598
01:40:38,408 --> 01:40:41,702
అయితే, ఏదో ఉంది
నీకు తెలియదు.

599
01:40:43,788 --> 01:40:47,874
ఉన్నాయి
రెండు ఇటీవలి పరిణామాలు
ఆపరేషన్ కినో గురించి.

600
01:40:49,669 --> 01:40:54,756
ఒకటి, వేదిక అయింది
ది రిట్జ్ నుండి మార్చబడింది
చాలా చిన్న వేదికకు.

601
01:40:55,299 --> 01:40:58,468
అపారమైన మార్పు
చివరి నిమిషంలో?
ఇది చాలా జెర్మాటిక్ కాదు.

602
01:40:58,553 --> 01:41:01,513
గోబెల్స్ ఎందుకు నరకం
చాలా విచిత్రంగా పనులు చేస్తున్నారా?

603
01:41:01,597 --> 01:41:05,308
ఇది బహుశా కలిగి ఉంటుంది
ఏదో ఒకటి చేయాలి
రెండవ అభివృద్ధి.

604
01:41:05,685 --> 01:41:06,977
ఏది?

605
01:41:11,274 --> 01:41:13,859
Der Führer హాజరవుతున్నారు
ప్రీమియర్.

606
01:41:48,603 --> 01:41:50,228
ఒక బాతుని ఫక్ చేయండి!

607
01:41:58,863 --> 01:42:00,739
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

608
01:42:02,033 --> 01:42:04,201
పొందాలని ఆలోచిస్తున్నాను
నాటడం వద్ద ఒక వాక్
ముసలి అంకుల్ అడాల్ఫ్

609
01:42:04,285 --> 01:42:06,161
ఈ గుర్రాన్ని చేస్తుంది
వేరే రంగు.

610
01:42:06,245 --> 01:42:07,913
అది ఏమిటి
అర్థం అనుకుంటున్నారా?

611
01:42:07,997 --> 01:42:09,915
మీరు మమ్మల్ని పొందుతున్నారని అర్థం
ఆ ప్రీమియర్‌లో.

612
01:42:09,999 --> 01:42:12,918
నేను బహుశా వెళ్తున్నాను
ఈ కాలును కోల్పోవడానికి.

613
01:42:13,544 --> 01:42:15,921
వీడ్కోలు, నటనా జీవితం.
అది కొనసాగినప్పుడు సరదాగా.

614
01:42:16,005 --> 01:42:18,882
మీరు నన్ను ఎలా ఆశిస్తున్నారు
రెడ్ కార్పెట్ మీద నడవడానికి?

615
01:42:21,052 --> 01:42:24,054
డాగీ డాక్ వెళ్తున్నారు
ఆ స్లగ్ తవ్వడానికి
మీ ఆట నుండి బయటపడండి.

616
01:42:24,138 --> 01:42:26,181
అతను దానిని మూసివేయబోతున్నాడు
ఒక తారాగణంలో,

617
01:42:26,265 --> 01:42:28,391
మరియు మీకు మంచి వచ్చింది
నా కాలు ఎలా విరిగింది-
పర్వతారోహణ కథ.

618
01:42:28,476 --> 01:42:31,144
అది జర్మన్, కాదా?
మీ అందరికీ ఎక్కడం ఇష్టం
పర్వతాలు, కాదా?

619
01:42:31,229 --> 01:42:34,523
నేను చేయను. నాకు స్మోకింగ్ అంటే ఇష్టం,
తాగడం మరియు ఆర్డర్ చేయడం
రెస్టారెంట్లలో.

620
01:42:34,607 --> 01:42:36,399
కానీ నేను మీ ఉద్దేశాన్ని చూస్తున్నాను.

621
01:42:36,651 --> 01:42:40,153
మేము మిమ్మల్ని నింపుతాము
ఇది వరకు మార్ఫిన్‌తో
మీ చెవులు బయటకు వస్తున్నాయి

622
01:42:40,238 --> 01:42:43,532
మరియు కేవలం లింప్
మీ చిన్న గాడిద పైకి
ఆ రూజ్ కార్పెట్.

623
01:42:45,034 --> 01:42:48,286
ఇది నాకు తెలుసు
ఒక వెర్రి ప్రశ్న
నేను అడిగే ముందు,

624
01:42:48,371 --> 01:42:53,750
కానీ మీరు అమెరికన్లు చేయగలరు
ఏదైనా ఇతర భాష మాట్లాడండి
ఇంగ్లీష్ కంటే?

625
01:42:54,585 --> 01:42:56,837
ఇద్దరం మాట్లాడుకుంటాం
కొద్దిగా ఇటాలియన్.

626
01:42:56,921 --> 01:42:59,422
దారుణమైన యాసతో,
సందేహం లేదు.

627
01:43:01,175 --> 01:43:04,636
కానీ అది సరిగ్గా లేదు
మమ్మల్ని తొట్టిలో చంపండి.

628
01:43:05,429 --> 01:43:08,265
జర్మన్లకు లేదు
ఇటాలియన్ కోసం మంచి చెవి.

629
01:43:12,186 --> 01:43:16,022
కాబట్టి మీరు ఇటాలియన్ మాట్లాడండి
మరియు దాని ద్వారా ఇత్తడి.
అది ప్రణాళికా?

630
01:43:16,274 --> 01:43:17,899
దాని గురించి.

631
01:43:21,737 --> 01:43:22,737
బాగుంది కదూ.

632
01:43:22,822 --> 01:43:25,198
షిట్ లాగా ఉంది.
ఇంకేం వెళ్తున్నాం
చేయాలా? ఇంటికి వెళ్లాలా?

633
01:43:25,283 --> 01:43:27,117
లేదు, అది బాగుంది.

634
01:43:27,952 --> 01:43:31,872
మీరు దానిని పేల్చకపోతే,
దానితో, నేను పొందగలను
మీరు భవనంలో ఉన్నారు.

635
01:43:32,874 --> 01:43:33,915
ఎవరు ఏమి చేస్తారు?

636
01:43:34,000 --> 01:43:38,169
బాగా,
నేను చాలా ఇటాలియన్ మాట్లాడతాను,
కాబట్టి నేను మీకు ఎస్కార్ట్‌గా ఉంటాను.

637
01:43:38,254 --> 01:43:41,381
డోనోవిట్జ్ రెండవది మాట్లాడతాడు,
కాబట్టి అతను ఉంటాడు
మీ ఇటాలియన్ కెమెరామెన్.

638
01:43:41,465 --> 01:43:44,467
ఒమర్, మూడవది.
అతను డోనీకి అసిస్టెంట్‌గా ఉంటాడు.

639
01:43:45,011 --> 01:43:46,136
నేను ఇటాలియన్ మాట్లాడను.

640
01:43:46,220 --> 01:43:49,598
నేను చెప్పినట్లు, మూడవది ఉత్తమమైనది.
మీ ఉంచండి
ఫకింగ్ నోరు మూసుకుంది.

641
01:43:49,682 --> 01:43:51,224
నిజానికి,
మీరు ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు
ప్రస్తుతం ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారా?

642
01:47:20,601 --> 01:47:21,601
అవును.

643
01:53:50,866 --> 01:53:52,866
గొర్లోమీ?

644
01:54:02,252 --> 01:54:08,132
గొర్లోమి.

645
01:54:12,638 --> 01:54:14,388
గొర్లోమి.

646
01:54:16,934 --> 01:54:18,768
ఆంటోనియో మార్గరీటి.

647
01:54:21,313 --> 01:54:23,313
మార్గరీతి.

648
01:54:30,447 --> 01:54:31,781
మార్గరీతి.

649
01:54:32,950 --> 01:54:33,950
డొమినిక్ డెకోకో.

650
01:54:34,076 --> 01:54:36,452
డొమినిక్ డెకోకో.

651
02:00:23,842 --> 02:00:25,634
అది ఏమిటి
అమెరికన్ వ్యక్తీకరణ?

652
02:00:25,719 --> 02:00:28,137
"షూ సరిపోతుంటే,
మీరు దానిని ధరించాలి."

653
02:01:31,618 --> 02:01:36,205
- ఫకింగ్ షిట్ హెడ్.
- ఫగాట్ ఫక్. ఫక్ యు!

654
02:01:36,331 --> 02:01:38,332
షిట్‌హెడ్ ఫక్ యొక్క సమూహం.

655
02:01:41,252 --> 02:01:42,795
మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి!

656
02:01:45,423 --> 02:01:49,551
గాడ్డామ్ నాజీ ఫార్ట్స్,
కుమారులారా!
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.

657
02:01:50,053 --> 02:01:53,555
మీరు ఫకింగ్
బ్రాట్‌వర్స్ట్ వాసన...
దేవుడా! దిగిపో!

658
02:01:59,062 --> 02:02:00,187
హ్మ్.

659
02:02:12,117 --> 02:02:13,450
మీరు జెర్రీ-బ్యాంగింగ్,
లింబర్గ్ వాసన...

660
02:02:17,706 --> 02:02:19,999
స్టాన్లీ చెప్పినట్లు
లివింగ్‌స్టోన్‌కి,

661
02:02:20,083 --> 02:02:22,251
లెఫ్టినెంట్ ఆల్డో రైన్,
నేను ఊహిస్తున్నాను?

662
02:02:23,169 --> 02:02:24,545
హన్స్ లాండా.

663
02:02:26,715 --> 02:02:29,091
మీరు కలిగి ఉన్నారు
మంచి సుదీర్ఘ పరుగు, ఆల్డో.

664
02:02:30,010 --> 02:02:32,845
అయ్యో, మీరు ఇప్పుడు ఉన్నారు
SS చేతిలో.

665
02:02:32,929 --> 02:02:34,471
సరిగ్గా చెప్పాలంటే నా చేతులు.

666
02:02:34,556 --> 02:02:38,267
మరియు వారు వేచి ఉన్నారు
నిన్ను తాకడానికి చాలా సమయం.

667
02:02:42,147 --> 02:02:43,939
మీరు తడబడుతూ పట్టుకున్నారు.

668
02:02:48,153 --> 02:02:50,362
నన్ను మళ్ళీ తాకండి,
క్రాట్-బర్గర్.

669
02:03:06,212 --> 02:03:07,212
యుటివిచ్?

670
02:03:07,297 --> 02:03:08,714
అది నువ్వేనా,
లెఫ్టినెంట్?

671
02:03:08,798 --> 02:03:09,882
అవును.

672
02:03:10,467 --> 02:03:12,551
నీకు తెలుసా
డానీకి ఏమైంది?

673
02:03:12,635 --> 02:03:13,761
ఒమర్?

674
02:03:14,471 --> 02:03:15,471
స్త్రీనా?

675
02:03:15,555 --> 02:03:16,805
లేదు, నేను చేయను.

676
02:04:03,353 --> 02:04:06,897
నాకు చెప్పు, ఆల్డో,
నేను కూర్చుని ఉంటే
మీరు ఎక్కడ కూర్చున్నారో,

677
02:04:06,981 --> 02:04:08,941
మీరు
నాకు దయ చూపవా?

678
02:04:13,530 --> 02:04:14,655
లేదు.

679
02:04:15,323 --> 02:04:18,575
అది ఏమిటి
ఆంగ్ల వ్యక్తీకరణ
బూట్లు మరియు అడుగుల గురించి?

680
02:04:18,660 --> 02:04:22,204
"షూ ఉన్నట్టుంది
మరొక పాదంలో." అవును,
అని అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను.

681
02:04:35,260 --> 02:04:38,137
కాబట్టి మీరు ఆల్డో ది అపాచీ.

682
02:04:39,264 --> 02:04:40,472
కాబట్టి మీరు జ్యూ హంటర్.

683
02:04:40,557 --> 02:04:42,266
నేను డిటెక్టివ్‌ని.

684
02:04:42,350 --> 02:04:44,226
మంచి డిటెక్టివ్.

685
02:04:44,561 --> 02:04:46,145
వ్యక్తులను కనుగొనడం
నా ప్రత్యేకత,

686
02:04:46,229 --> 02:04:48,647
చాలా సహజంగా,
నేను నాజీల కోసం పనిచేశాను
వ్యక్తులను కనుగొనడం.

687
02:04:48,731 --> 02:04:51,859
మరియు, అవును,
వారిలో కొందరు యూదులు.
కానీ యూదు హంటర్?

688
02:04:53,194 --> 02:04:55,070
ఒక పేరు మాత్రమే నిలిచిపోయింది.

689
02:04:55,530 --> 02:04:58,323
బాగా, మీరు చేయండి
ఒప్పుకోవాలి,
అది ఆకర్షణీయంగా ఉంది.

690
02:04:59,784 --> 02:05:02,953
మీరు మారుపేర్లను నియంత్రిస్తారా
మీ శత్రువులు మీకు ప్రసాదిస్తారా?

691
02:05:03,037 --> 02:05:05,539
ఆల్డో అపాచీ
మరియు చిన్న మనిషి?

692
02:05:06,624 --> 02:05:08,750
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
చిన్న మనిషి?

693
02:05:08,835 --> 02:05:10,627
మీకు జర్మన్‌ల మారుపేరు.

694
02:05:10,712 --> 02:05:13,755
నాకు జర్మన్ల ముద్దుపేరు
చిన్న మనిషి?

695
02:05:14,132 --> 02:05:18,677
మరియు నా అభిప్రాయాన్ని చెప్పినట్లు,
ఎలా అని నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు నిజ జీవితంలో చాలా పొడవుగా ఉన్నారు.

696
02:05:18,761 --> 02:05:21,180
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు కొంచెం తోటివారు, కానీ
సర్కస్-మిడ్జెట్ చిన్నది కాదు,

697
02:05:21,264 --> 02:05:23,056
మీ కీర్తిగా
అని సూచిస్తారు.

698
02:05:23,141 --> 02:05:24,683
నా మనుషులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

699
02:05:25,226 --> 02:05:27,561
ఎక్కడ ఉంది
బ్రిడ్జేట్ వాన్ హామర్స్‌మార్క్?

700
02:05:30,440 --> 02:05:33,609
సరే, ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం,
ఆమె అర్హత పొందింది.

701
02:05:36,112 --> 02:05:38,614
మరియు మీరు కొనుగోలు చేసినప్పుడు
బ్రిడ్జేట్ వంటి స్నేహితులు
వాన్ హామర్స్‌మార్క్,

702
02:05:38,698 --> 02:05:40,699
మీరు చెల్లించే దాన్ని మీరు పొందుతారు.

703
02:05:42,118 --> 02:05:47,122
ఇప్పుడు మీ పేసనోస్ వరకు,
సార్జెంట్ డోనోవిట్జ్
మరియు ప్రైవేట్ ఒమర్...

704
02:05:47,207 --> 02:05:49,124
మా పేర్లు మీకు ఎలా తెలుసు?

705
02:05:49,709 --> 02:05:51,293
లెఫ్టినెంట్ ఆల్డో,

706
02:05:53,171 --> 02:05:54,588
మీరు ఆలోచించకపోతే
నేను ప్రశ్నించను

707
02:05:54,672 --> 02:05:58,050
మీ ప్రతి ఒక్కటి
స్వస్తిక్ గుర్తున్న ప్రాణాలు,

708
02:06:00,470 --> 02:06:04,056
మేము కేవలం కాదు
స్థాయిలో పనిచేస్తున్నాయి
పరస్పర గౌరవం నేను భావించాను.

709
02:06:04,140 --> 02:06:05,724
లేదు, నేను కాదు.

710
02:06:05,934 --> 02:06:11,063
బాగా, తిరిగి
మీ ఆచూకీ
ఇద్దరు ఇటాలియన్ విధ్వంసకులు.

711
02:06:14,234 --> 02:06:15,984
ఈ క్షణం నుండి,

712
02:06:16,069 --> 02:06:20,906
ఒమర్ మరియు డోనోవిట్జ్ ఇద్దరూ
లో కూర్చొని ఉండాలి
చాలా సీట్లు మేము వాటిని వదిలి.

713
02:06:21,532 --> 02:06:25,160
డబుల్-సున్నా 23
మరియు డబుల్-సున్నా 24,
నా జ్ఞాపకశక్తి ఉంటే.

714
02:06:25,912 --> 02:06:29,331
పేలుడు పదార్థాలు
ఇప్పటికీ వారి చీలమండల చుట్టూ,
ఇంకా పేలడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

715
02:06:29,415 --> 02:06:32,668
మరియు మీ మిషన్,
కొందరు పిలిచేవారు
తీవ్రవాద కుట్ర,

716
02:06:32,752 --> 02:06:35,254
ఈ క్షణం నుండి,
ఇంకా వెళ్లాల్సి ఉంది.

717
02:06:35,338 --> 02:06:38,674
అది ఒక అందమైనది
ఉత్తేజకరమైన కథ.
తదుపరి ఏమిటి? మంచు మీద ఎలిజా?

718
02:06:38,758 --> 02:06:40,008
అయితే,

719
02:06:41,886 --> 02:06:45,013
నేను చేయాల్సిందల్లా తీయడమే
ఈ ఫోన్ ఇక్కడే,

720
02:06:45,098 --> 02:06:47,933
సినిమాకి తెలియజేయండి,
మరియు మీ ప్లాన్ కాపుట్.

721
02:06:50,353 --> 02:06:55,565
వారు ఇంకా ఇక్కడే ఉంటే..
మరియు వారు ఇంకా జీవించి ఉంటే,
మరియు అది పెద్దది అయితే,

722
02:06:56,901 --> 02:06:58,694
మార్గం లేదు
మీరు వెళ్తున్నారు
వారిని అబ్బాయిలు తీసుకోవడానికి

723
02:06:58,778 --> 02:07:00,404
బయలుదేరకుండా
వాటిని బాంబులు.

724
02:07:00,488 --> 02:07:02,239
నాకు సందేహం లేదు.

725
02:07:02,323 --> 02:07:05,617
మరియు, అవును,
కొంతమంది జర్మన్లు చనిపోతారు.
అవును, ఇది సాయంత్రం నాశనం చేస్తుంది.

726
02:07:05,702 --> 02:07:08,620
మరియు, అవును, గోబెల్స్ ఉంటుంది
నీపై చాలా, చాలా, చాలా పిచ్చిగా ఉంది

727
02:07:08,705 --> 02:07:10,789
మీరు చేసిన దాని కోసం
అతని పెద్ద రాత్రికి.

728
02:07:12,041 --> 02:07:14,334
కానీ నీకు హిట్లర్ దొరకడు.
మీరు గోబెల్స్ పొందలేరు,

729
02:07:14,419 --> 02:07:17,462
మీరు గోరింగ్ పొందలేరు,
మరియు మీరు బోర్మాన్ పొందలేరు.

730
02:07:17,547 --> 02:07:20,132
మరియు మీకు నాలుగు అవసరం
యుద్ధాన్ని ముగించడానికి.

731
02:07:21,801 --> 02:07:24,970
కానీ నేను తీయకపోతే
ఈ ఫోన్ ఇక్కడే,

732
02:07:25,054 --> 02:07:27,389
మీరు చాలా బాగా ఉండవచ్చు
నాలుగు పొందండి.

733
02:07:28,641 --> 02:07:33,478
మరియు మీరు నాలుగు పొందినట్లయితే,
మీరు యుద్ధాన్ని ముగించండి

734
02:07:34,731 --> 02:07:35,981
ఈ రాత్రి.

735
02:07:37,358 --> 02:07:38,900
కాబట్టి, పెద్దమనుషులారా,

736
02:07:39,610 --> 02:07:42,821
అవకాశం గురించి చర్చిద్దాం
ఈ రాత్రి యుద్ధాన్ని ముగించడం.

737
02:07:45,742 --> 02:07:47,576
కాబట్టి, నేను చూసే విధానం,

738
02:07:47,660 --> 02:07:51,872
హిట్లర్ మరణం నుండి
లేదా సాధ్యం రెస్క్యూ విశ్రాంతి
నా స్పందన మీద మాత్రమే

739
02:07:52,540 --> 02:07:54,124
నేను ఏమీ చేయకపోతే,

740
02:07:54,542 --> 02:07:57,252
అన్నట్లుగా ఉంది
అతని మరణానికి నేనే కారణం
మీ కంటే కూడా ఎక్కువ.

741
02:07:57,337 --> 02:07:58,587
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

742
02:07:59,255 --> 02:08:00,589
నేను ఊహిస్తున్నాను.

743
02:08:03,176 --> 02:08:05,177
మీరు ఎలా,
యుటివిచ్?

744
02:08:05,261 --> 02:08:06,887
నేను కూడా అలానే అనుకుంటున్నాను.

745
02:08:12,435 --> 02:08:13,685
పెద్దమనుషులు,
నాకు ఉద్దేశ్యం లేదు

746
02:08:13,770 --> 02:08:16,855
హిట్లర్‌ను చంపడం మరియు చంపడం
గోబెల్స్ మరియు గోరింగ్‌ని చంపడం
మరియు బోర్మాన్‌ని చంపడం,

747
02:08:16,939 --> 02:08:19,691
గెలిచే ప్రసక్తే లేదు
యుద్ధం ఒంటరిగా
మిత్రపక్షాల కోసం,

748
02:08:19,776 --> 02:08:23,528
తర్వాత మాత్రమే
నేను నిలబడి ఉన్నట్లు కనుగొనడానికి
యూదుల న్యాయస్థానం ముందు.

749
02:08:25,615 --> 02:08:29,159
మీరు గెలవాలనుకుంటే
ఈ రాత్రి యుద్ధం,

750
02:08:30,787 --> 02:08:32,954
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకోవాలి.

751
02:08:35,958 --> 02:08:37,709
ఎలాంటి ఒప్పందం?

752
02:08:37,794 --> 02:08:40,337
మీరు చేయని రకం
చేయడానికి అధికారం ఉంది.

753
02:08:40,421 --> 02:08:44,966
అయితే, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీ ఈ మిషన్ ఉంది
ఒక కమాండింగ్ అధికారి.

754
02:08:45,968 --> 02:08:47,302
ఒక జనరల్.

755
02:08:47,970 --> 02:08:49,638
నేను బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను...

756
02:08:51,349 --> 02:08:53,266
OSS అనేది నా అంచనా.

757
02:08:57,188 --> 02:08:59,648
అది పేకాట!

758
02:09:02,652 --> 02:09:05,153
మీరు చెప్పే పద్ధతి అదేనా?
"అది బింగో."

759
02:09:05,238 --> 02:09:07,114
మీరు "బింగో" అని చెప్పండి.

760
02:09:07,198 --> 02:09:09,449
పేకాట! ఎంత సరదా.

761
02:09:11,869 --> 02:09:14,955
కానీ నేను తప్పుకుంటున్నాను.
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
అవును! ఒప్పందం చేసుకోండి.

762
02:09:15,498 --> 02:09:19,918
పైగా చాలా సమర్థుడు ఉన్నాడు
రెండు-మార్గం రేడియో
మరియు దాని వెనుక కూర్చున్నాడు

763
02:09:20,002 --> 02:09:24,172
సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువ
హెర్మాన్ అనే రేడియో ఆపరేటర్.

764
02:09:24,507 --> 02:09:26,842
నాకు ఎవరినైనా తీసుకురండి
మరొక చివర
ఆ రేడియో యొక్క

765
02:09:26,926 --> 02:09:29,970
కలం యొక్క శక్తితో
నాకు అధికారం ఇవ్వడానికి,

766
02:09:30,054 --> 02:09:32,973
దానిని పిలుద్దాం,
నా నిబంధనలు
షరతులతో కూడిన లొంగుబాటు.

767
02:09:33,057 --> 02:09:35,475
అది రుచిగా ఉంటే
క్రిందికి వెళుతోంది.

768
02:09:36,269 --> 02:09:37,519
మీకు తెలుసా,
నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను...

769
02:09:37,603 --> 02:09:39,479
అవునా?
అది సరిగ్గా ఎక్కడ ఉంది?

770
02:09:39,564 --> 02:09:41,606
మేనార్డ్‌విల్లే,
టేనస్సీ.

771
02:09:41,691 --> 02:09:44,151
నేను నా వంతు చేశాను
బూట్లెగ్గింగ్.

772
02:09:44,360 --> 02:09:48,029
అక్కడ, మీరు నిమగ్నమైతే
ఫెడరల్ ప్రభుత్వంలో
చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలను పిలుస్తుంది,

773
02:09:48,114 --> 02:09:50,240
కానీ మనం కేవలం మనిషి అని పిలుస్తాము
జీవనోపాధి కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు
తన కుటుంబం కోసం

774
02:09:50,324 --> 02:09:54,744
మూన్‌షైన్ మద్యం అమ్మడం,
అది తనకు తానుగా ప్రవర్తిస్తుంది
తన తెలివిని కాపాడుకోవడానికి.

775
02:09:56,706 --> 02:10:00,125
చిన్న కథ,
మేము ఒక కథ వింటాము
నిజం కావడం చాలా బాగుంది,

776
02:10:00,793 --> 02:10:02,043
అది కాదు.

777
02:10:03,880 --> 02:10:06,631
మీ కుర్చీలో కూర్చొని,
నేను బహుశా చేస్తాను
అదే చెప్పు,

778
02:10:06,716 --> 02:10:11,428
మరియు 999.999 సార్లు
ఒక మిలియన్ లో,
మీరు సరిగ్గా ఉంటారు.

779
02:10:13,431 --> 02:10:17,017
కానీ చరిత్ర పుటల్లో..
ఒక్కోసారి,

780
02:10:17,602 --> 02:10:20,979
విధి చేరుతుంది
మరియు దాని చేతిని విస్తరించింది.

781
02:10:27,820 --> 02:10:29,779
ఏమి చేయాలి
చదివిన చరిత్ర పుస్తకాలు?

782
02:10:56,641 --> 02:10:59,851
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
- మనం ఆ టవర్‌ని నాశనం చేయాలి.

783
02:11:01,270 --> 02:11:02,896
సర్జ్, ఆ టవర్...

784
02:11:22,458 --> 02:11:24,376
టవర్ నిలబడి ఉంది!

785
02:11:31,509 --> 02:11:34,010
Psst! Psst!

786
02:14:04,120 --> 02:14:06,287
కాబట్టి ఎప్పుడు
సైనిక చరిత్ర
ఈ రాత్రి గురించి వ్రాయబడింది,

787
02:14:06,372 --> 02:14:10,041
అది రికార్డ్ చేయబడుతుంది
నేను భాగం అని
ఆపరేషన్ కినో

788
02:14:10,126 --> 02:14:12,919
చాలా ప్రారంభం నుండి
డబుల్ ఏజెంట్‌గా.

789
02:14:13,003 --> 02:14:17,048
నేను ఏదైనా చేసాను
నా వేషంలో
SS కల్నల్‌గా

790
02:14:17,133 --> 02:14:20,176
OSS ద్వారా మంజూరు చేయబడింది
అవసరమైన చెడుగా

791
02:14:20,261 --> 02:14:22,971
నా కవర్ను స్థాపించడానికి
జర్మన్లతో.

792
02:14:23,180 --> 02:14:26,474
మరియు అది నా ప్లేస్‌మెంట్
లెఫ్టినెంట్ రైన్ యొక్క
డైనమైట్

793
02:14:26,559 --> 02:14:29,519
హిట్లర్ మరియు గోబెల్స్'లో
ఒపెరా బాక్స్ అని
వారి మరణానికి హామీ ఇచ్చారు.

794
02:14:46,662 --> 02:14:49,664
మార్గం ద్వారా,
ఆ చివరి భాగం
నిజానికి నిజం.

795
02:14:49,749 --> 02:14:54,669
నాకు నా పూర్తి కావాలి
సైనిక పెన్షన్ మరియు ప్రయోజనాలు
నా సరైన ర్యాంక్ కింద.

796
02:14:55,004 --> 02:14:57,422
నేను స్వీకరించాలనుకుంటున్నాను
కాంగ్రెస్
మెడల్ ఆఫ్ హానర్

797
02:14:57,506 --> 02:15:01,468
నా అమూల్యమైన సహాయం కోసం
దొర్లి లో
థర్డ్ రీచ్ యొక్క.

798
02:15:02,887 --> 02:15:05,972
నిజానికి,
నాకు సభ్యులందరూ కావాలి
ఆపరేషన్ కినో

799
02:15:06,056 --> 02:15:09,017
స్వీకరించడానికి
కాంగ్రెషనల్ మెడల్ ఆఫ్ ఆనర్.

800
02:15:09,393 --> 02:15:13,104
నాకే పూర్తి పౌరసత్వం.
బాగా, అది వెళ్తుంది
చెప్పకుండానే.

801
02:15:13,397 --> 02:15:16,608
మరియు నేను కోరుకుంటున్నాను
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా

802
02:15:16,692 --> 02:15:20,779
నా కోసం ఆస్తిని కొనుగోలు చేయడానికి
నాన్‌టుకెట్ ద్వీపంలో

803
02:15:20,863 --> 02:15:24,115
అందరికీ బహుమతిగా
లెక్కలేనన్ని జీవితాలు
నేను సేవ్ చేసాను

804
02:15:24,200 --> 02:15:26,534
దౌర్జన్యాన్ని తీసుకురావడం ద్వారా
జాతీయానికి చెందినది
సోషలిస్టు పార్టీ

805
02:15:26,619 --> 02:15:30,246
ఊహించిన దానికంటే వేగంగా
ముగింపు. మీకు ఉందా
అదంతా సార్?

806
02:15:32,041 --> 02:15:35,502
నేను నిన్ను చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నాను
ముఖాముఖి అలాగే సార్.

807
02:15:36,378 --> 02:15:38,588
లెఫ్టినెంట్ రైనా?
ఇక్కడే.

808
02:15:41,801 --> 02:15:43,009
అవును సార్.

809
02:15:43,093 --> 02:15:46,846
కల్నల్ లాండా రెడీ
మీరు మరియు ప్రైవేట్ Utivich ఉంచండి
ఖైదీలుగా ట్రక్కులో.

810
02:15:46,931 --> 02:15:51,309
అప్పుడు అతను మరియు అతని రేడియో ఆపరేటర్
ట్రక్కులో వస్తారు
మరియు మా లైన్లకు డ్రైవ్ చేయండి.

811
02:15:51,393 --> 02:15:55,980
మా గీతలు దాటిన తర్వాత,
కల్నల్ లాండా మరియు అతని మనిషి
నీకు లొంగిపోతాడు.

812
02:15:56,065 --> 02:15:58,608
అప్పుడు మీరు స్వాధీనం చేసుకుంటారు
ట్రక్కు డ్రైవింగ్

813
02:15:58,692 --> 02:16:02,070
మరియు వాటిని నేరుగా తీసుకురండి
డిబ్రీఫింగ్ కోసం నాకు.
అది స్పష్టంగా ఉందా, లెఫ్టినెంట్?

814
02:16:02,154 --> 02:16:03,279
అవును సార్.

815
02:16:03,364 --> 02:16:04,823
ఓవర్ అండ్ అవుట్.

816
02:21:49,001 --> 02:21:51,586
నేను ఆ వ్యక్తిని చంపినప్పుడు,
మీకు 30 అడుగులు ఉన్నాయి
ఆ గార్డుకి వెళ్ళడానికి.

817
02:21:51,670 --> 02:21:53,629
మీరు చేయగలరా?
నేను చేయాలి.

818
02:22:23,869 --> 02:22:25,203
షాంపైన్?

819
02:23:17,047 --> 02:23:19,757
ఎవరు పంపాలనుకుంటున్నారు
జర్మనీకి సందేశం?

820
02:23:20,592 --> 02:23:22,927
నా దగ్గర ఒక సందేశం ఉంది
జర్మనీ కోసం.

821
02:23:26,390 --> 02:23:28,641
మీరు అని
అందరూ చనిపోతారు.

822
02:23:32,396 --> 02:23:37,817
మరియు మీరు లోతుగా చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
యూదుడి ముఖంలోకి
ఎవరు చేయబోతున్నారు!

823
02:23:39,903 --> 02:23:42,989
మార్సెల్, దానిని కాల్చండి.

824
02:23:43,991 --> 02:23:45,491
ఓయ్, షోసన్నా.

825
02:24:20,944 --> 02:24:23,070
నా పేరు
షోసన్నా డ్రేఫస్,

826
02:24:23,447 --> 02:24:25,031
మరియు ఇది ముఖం

827
02:24:26,992 --> 02:24:29,327
యూదుల ప్రతీకారం.

828
02:26:34,995 --> 02:26:36,787
హెర్మాన్,
వాటిని విప్పు.

829
02:26:55,432 --> 02:26:59,435
నేను అధికారికంగా లొంగిపోతున్నాను
నేనే నీకు,
లెఫ్టినెంట్ రైన్.

830
02:27:00,562 --> 02:27:02,354
మేము మీ ఖైదీలం.

831
02:27:03,190 --> 02:27:04,899
నా కత్తి గురించి ఎలా?

832
02:27:10,864 --> 02:27:12,823
చాలా ధన్యవాదాలు,
కల్నల్.

833
02:27:12,908 --> 02:27:15,993
యుటివిచ్, కఫ్
కల్నల్ చేతులు
అతని వెనుక.

834
02:27:16,077 --> 02:27:18,287
అది నిజంగానేనా
అవసరమా?

835
02:27:18,371 --> 02:27:20,456
నేను బానిసను
ప్రదర్శనలకు.

836
02:27:23,627 --> 02:27:25,127
స్కాల్ప్ హెర్మన్.

837
02:27:26,796 --> 02:27:28,464
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

838
02:27:28,840 --> 02:27:30,591
మీరు ఏమి చేసారు?

839
02:27:31,092 --> 02:27:34,428
నేను ఒప్పందం చేసుకున్నాను
మీ జనరల్‌తో
ఆ మనిషి జీవితం కోసం!

840
02:27:35,514 --> 02:27:38,891
అవును, వారు ఆ ఒప్పందం చేసుకున్నారు.
కానీ వారు ఫక్ ఇవ్వరు
అతని గురించి. వారికి మీరు కావాలి.

841
02:27:38,975 --> 02:27:40,935
మీరు దీని కోసం కాల్చబడతారు!

842
02:27:41,603 --> 02:27:45,105
అయ్యో, నేను అలా అనుకోను.
నమిలినట్లు ఎక్కువ.
నేను ఇంతకు ముందు నమిలేశాను.

843
02:27:46,441 --> 02:27:50,611
మీకు తెలుసా, ఉటివిచ్ మరియు నేను
మీరు చేసుకున్న ఒప్పందం విన్నాను
ఇత్తడితో.

844
02:27:51,071 --> 02:27:52,821
ఈ రాత్రికి యుద్ధాన్ని ముగించాలా?

845
02:27:54,241 --> 02:27:55,783
నేను ఆ ఒప్పందం చేస్తాను.

846
02:27:55,867 --> 02:27:57,701
మీరు ఎలా, యుటివిచ్?
మీరు ఆ ఒప్పందం చేస్తారా?

847
02:27:57,786 --> 02:27:58,786
నేను ఆ ఒప్పందం చేస్తాను.

848
02:27:58,870 --> 02:28:01,372
నేను నిన్ను నిందించను.
తిట్టు మంచి డీల్.

849
02:28:02,123 --> 02:28:05,251
మరియు ఆ అందమైన చిన్న గూడు
మీరు మీ కోసం రెక్కలు కట్టుకున్నారు.

850
02:28:05,335 --> 02:28:08,712
బాగా, మీరు అయితే
బార్బెక్యూ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది
మొత్తం హైకమాండ్,

851
02:28:08,797 --> 02:28:11,799
అది విలువైనదని నేను అనుకుంటాను
కొన్ని పరిశీలనలు.

852
02:28:12,551 --> 02:28:14,635
కానీ నా దగ్గర ఉంది
ఒక ప్రశ్న.

853
02:28:15,720 --> 02:28:18,472
మీరు పొందినప్పుడు
మీ చిన్న ప్రదేశానికి
నాన్‌టుకెట్ ద్వీపంలో,

854
02:28:18,557 --> 02:28:23,102
మీరు వెళ్తున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను
ఆ అందమైన రూపాన్ని తీసివేయండి
మీ SS యూనిఫాం.

855
02:28:23,186 --> 02:28:24,520
మీరు కాదా?

856
02:28:28,483 --> 02:28:30,359
అని అనుకున్నాను.

857
02:28:31,111 --> 02:28:32,987
ఇప్పుడు, నేను కట్టుబడి ఉండలేను.

858
02:28:34,406 --> 02:28:36,699
మీరు ఎలా, ఉటివిచ్,
మీరు దానిని పాటించగలరా?

859
02:28:36,783 --> 02:28:38,659
ఒక్క తిట్టు కూడా లేదు సార్.

860
02:28:40,287 --> 02:28:42,371
నా ఉద్దేశ్యం,
నాకు మార్గం ఉంటే,

861
02:28:42,872 --> 02:28:47,334
మీరు దానిని ధరించాలి
మిగిలిన వారికి గాడ్డామ్ యూనిఫాం
మీ పెకర్ పీల్చే జీవితం.

862
02:28:48,837 --> 02:28:49,837
కానీ నాకు తెలుసు
అది ఆచరణాత్మకం కాదు.

863
02:28:49,921 --> 02:28:52,965
నా ఉద్దేశ్యం, ఏదో ఒక సమయంలో,
మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు
దానిని తీసివేయుటకు.

864
02:28:53,049 --> 02:28:54,174
కాబట్టి,

865
02:28:55,135 --> 02:28:58,846
నేను మీకు ఇవ్వబోతున్నాను
కొద్దిగా ఏదో
మీరు బయలుదేరలేరు.

866
02:29:23,788 --> 02:29:25,914
నీకో విషయం తెలుసా,
యుటివిచ్?

867
02:29:26,291 --> 02:29:29,084
ఇది కేవలం కావచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను
నా కళాఖండం.